1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm 2 00:01:34,920 --> 00:01:36,080 Buraya! 3 00:01:49,680 --> 00:01:53,536 Yedi...Sekiz... 4 00:01:54,720 --> 00:02:00,456 Dokuz...On. 5 00:02:00,480 --> 00:02:02,400 Hazır olsan da olmasan da ben geliyorum! 6 00:02:05,360 --> 00:02:07,000 Hadi, oynamak istiyorum! 7 00:02:12,440 --> 00:02:14,216 Cuma günkü büyük futbol maçına gidecek misin? 8 00:02:14,240 --> 00:02:15,856 İyi geceler, Manny? 9 00:02:15,880 --> 00:02:19,176 - Ben ve Batı Teksas'ın geri kalanı. - Borsa ve 10 00:02:19,200 --> 00:02:21,776 Yoğun ticaret Dow'un dramatik bir şekilde düşmesine neden oldu. 11 00:02:21,800 --> 00:02:24,256 Batı Teksas sekiz yıldır düşüşte. 12 00:02:24,280 --> 00:02:27,976 Ülkenin geri kalanı bir gün içinde bu seviyeye ulaşacağına inanıyor. 13 00:02:28,000 --> 00:02:29,400 Bizi yakalayamayacaklar. 14 00:02:31,120 --> 00:02:34,576 - Ne, markette misin Manny? - Hayır. Kendimi biraz çocuk eşyaları satmaya adadım. 15 00:02:34,600 --> 00:02:37,520 Ancak ayakkabı ve bebek bezi. 16 00:02:45,960 --> 00:02:47,176 Çok güzel! 17 00:02:47,200 --> 00:02:50,016 Gitmek zorundayım. İyi günler balkabağım. 18 00:02:50,040 --> 00:02:53,576 Sen de Sissy'ye göz kulak ol. Bugün onunla ilgilendiğin için teşekkürler Sissy. 19 00:02:53,600 --> 00:02:56,056 Eminim biz de onlar kadar eğleneceğiz. 20 00:02:56,080 --> 00:02:57,616 Hadi tatlım. Güle güle! 21 00:03:11,680 --> 00:03:14,936 Buraya otur tatlım ve uslu bir bebek ol. 22 00:03:14,960 --> 00:03:19,216 Jessica! Merhaba sevgilim. Merhaba! 23 00:03:19,240 --> 00:03:22,216 Bebeğim nasıl? Bebeğim nasıl? 24 00:03:22,240 --> 00:03:25,256 Eee! Merhaba sevgilim! 25 00:03:26,640 --> 00:03:29,720 Telefon. Hadi otur. Hadi. İşte buyurun. 26 00:03:36,000 --> 00:03:38,896 İyi bir kız ol Jessica. Annem yakında dönecek. 27 00:03:47,320 --> 00:03:50,176 Burası benim ve kocamın evi değil. 28 00:03:50,200 --> 00:03:53,256 Kız kardeşime ait ve onunla konuşman gerekecek. 29 00:03:53,280 --> 00:03:56,616 Ama sana şimdi söyleyebilirim ve sana zaman kazandırabilirim. 30 00:03:56,640 --> 00:04:00,080 Ben hiçbirini istemiyorum. Güle güle. 31 00:04:17,040 --> 00:04:18,680 Jessica nerede? 32 00:04:25,360 --> 00:04:28,896 Jessica mı? 33 00:04:28,920 --> 00:04:30,936 Jessica mı? 34 00:04:30,960 --> 00:04:34,696 Jessica, saklanıyor musun? 35 00:04:34,720 --> 00:04:38,656 Jessica, saklambaç mı oynuyorsun? 36 00:04:38,680 --> 00:04:40,896 Bana cevap ver Jessica. Oyun bitti. 37 00:04:40,920 --> 00:04:42,416 Şimdi dışarı çık. 38 00:04:53,520 --> 00:05:00,456 Jessica mı? Jessica! Jessica, seni kurtaracağım! Seni kurtaracağım bebeğim! 39 00:05:00,480 --> 00:05:02,216 Jessica! 40 00:05:03,640 --> 00:05:11,640 Jessica, Tanrım! Bebeğim! Jessica! Jessica! 41 00:05:12,000 --> 00:05:20,000 Tanrım! Bebeğim! Bebeğim! Birisi bana yardım etsin! Jessica! 42 00:05:29,480 --> 00:05:32,560 Tanrım... Ah, ne var? 43 00:05:34,360 --> 00:05:35,416 Bebeğim! 44 00:05:35,440 --> 00:05:37,616 Bebeğim kuyuya düştü! 45 00:05:37,640 --> 00:05:39,456 Çıkarmama yardım et! 46 00:05:39,480 --> 00:05:43,096 Sakin ol, sakin. Adres? 47 00:05:43,120 --> 00:05:46,016 3309 Tanner Drive'da. 48 00:05:46,040 --> 00:05:49,360 Hızlı! Çabuk lütfen, çabuk, bana yardım edin! 49 00:05:52,360 --> 00:05:54,296 Gelmek. Sen... 50 00:05:54,320 --> 00:05:57,136 Bebeğim... 51 00:05:57,160 --> 00:05:59,656 Acil kurtarma ekipleri sevk edildi. 52 00:05:59,680 --> 00:06:02,856 18 aylık bir oğlumuz düştü. 53 00:06:02,880 --> 00:06:07,296 3309 Tanner Drive'da bir su kuyusu. 54 00:06:07,320 --> 00:06:09,936 18 aylık bir oğlumuz var 55 00:06:09,960 --> 00:06:14,216 3309 Tanner Drive'da su birikintisine düştüm. 56 00:06:14,240 --> 00:06:15,896 Orası buradan çok uzakta değil. 57 00:06:15,920 --> 00:06:19,896 Hadi. 58 00:06:28,200 --> 00:06:29,776 - Teşekkür ederim. - ...sahnede, istek 59 00:06:29,800 --> 00:06:33,056 Süpervizör. 18 aylık çocuk 8 inçlik kuyuda mahsur kaldı. 60 00:06:33,080 --> 00:06:38,720 3309 Tanner Yolu. Tekrar ediyorum, olay yerinde birlik, talep... 61 00:06:57,840 --> 00:06:58,880 Buraya! 62 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 Arka bahçede! 63 00:07:06,280 --> 00:07:09,680 - Orada onlarla birlikte. - Haydi, hareket edelim! 64 00:07:10,560 --> 00:07:11,497 Çabuk, çabuk, çabuk! 65 00:07:11,521 --> 00:07:12,801 Başladılar, geri döndüler! 66 00:07:17,640 --> 00:07:18,760 O aşağıda. 67 00:07:23,320 --> 00:07:25,896 - Nasıl yani? - Orası pek uzakta değil. 68 00:07:25,920 --> 00:07:27,896 Telefon çaldığında bir dakikalığına eve girdim. 69 00:07:27,920 --> 00:07:29,576 Onu göremiyorum. Adı ne? 70 00:07:29,600 --> 00:07:32,056 Jessica. Adı Jessica. 71 00:07:32,080 --> 00:07:33,160 Jessica mı? 72 00:07:35,400 --> 00:07:38,936 Jessica mı? Tatlım, beni duyuyor musun? 73 00:07:42,560 --> 00:07:45,736 Sesi eskisinden daha uzak geliyor. 74 00:07:45,760 --> 00:07:47,576 Ne zamandır orada? 75 00:07:47,600 --> 00:07:50,400 Belki beş, on dakika? 76 00:07:52,720 --> 00:07:54,256 Sorun değil hanımefendi. 77 00:07:54,280 --> 00:07:56,576 Onu çıkarmana yardım edeceğim. 78 00:07:56,600 --> 00:07:58,200 Gibi? 79 00:08:06,160 --> 00:08:07,536 - Merhaba patron. - Merhaba. 80 00:08:07,560 --> 00:08:09,256 Burada küçük bir sorunum var. 81 00:08:09,280 --> 00:08:11,856 18 aylık bir çocuk için bu mümkün mü sizce? 82 00:08:11,880 --> 00:08:13,720 8 inçlik bir deliğe mi düştün? 83 00:08:17,520 --> 00:08:21,696 - Hayır. - 3309 Tanner Yolu. 84 00:08:21,720 --> 00:08:23,256 Çocuğun orada olduğundan emin misin? 85 00:08:23,280 --> 00:08:24,616 İçerisinde çok fazla personel var 86 00:08:24,640 --> 00:08:27,776 sahne. Belki de gidip bir bakmalıyız. 87 00:08:27,800 --> 00:08:29,576 Bunun tam olarak nerede olduğunu biliyorum. 88 00:08:29,600 --> 00:08:31,656 Hadi, beni takip et. Kusura bakmayın arkadaşlar. 89 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 İşimiz var. 90 00:08:47,600 --> 00:08:51,296 Bayan McClure? Ben Carolyn Henry, gönüllülerden biriyim. 91 00:08:51,320 --> 00:08:52,856 mağdur yardım programı. 92 00:08:52,880 --> 00:08:55,976 Size elimden gelen her şekilde yardım etmek için buradayım. 93 00:08:56,000 --> 00:08:58,776 - Bebeğimin ölmesine izin verme. - Hepimiz yardım etmek için buradayız. 94 00:08:58,800 --> 00:09:03,216 Sana yardım etmek için buradayım. Birini aramak ister misin? 95 00:09:03,240 --> 00:09:08,416 Hayır. Yani hayır, şimdi değil. Jamie. 96 00:09:08,440 --> 00:09:11,216 Belki Jamie, o benim kız kardeşimdir. 97 00:09:11,240 --> 00:09:12,416 Burası senin evin. 98 00:09:12,440 --> 00:09:14,616 Ben sadece bu çocuklara bakıyordum ve 99 00:09:14,640 --> 00:09:17,016 Telefon çaldı. Bir anlığına eve girdim ve... 100 00:09:17,040 --> 00:09:19,256 Sorun değil, sorun değil. Peki. 101 00:09:19,280 --> 00:09:22,576 Her şey yoluna girecek. Aramak istersen 102 00:09:22,600 --> 00:09:25,736 Kız kardeşiniz Bayan McClure, bunu şimdi yapabiliriz. 103 00:09:25,760 --> 00:09:27,856 Kocanız işte mi? 104 00:09:27,880 --> 00:09:31,136 Evet. Evet ama onu işte rahatsız etmek istemiyorum. 105 00:09:31,160 --> 00:09:35,200 Hayır, ha. Yakında onu da çıkaracaklar. 106 00:09:37,680 --> 00:09:39,896 Bunlar diğer çocuklar mı...? 107 00:09:39,920 --> 00:09:44,496 Bazen insanlar için onlarla ilgileniyorum. Bebeğim... 108 00:09:44,520 --> 00:09:46,536 - Bebeğim... - Tamam, belki o zaman. 109 00:09:46,560 --> 00:09:49,056 Anneleriyle iletişime geçmeliyiz. Hmm? 110 00:09:49,080 --> 00:09:53,176 Şimdi bunu senin için yapmayı çok isterim. Yapman gereken... 111 00:09:53,200 --> 00:09:54,640 Elbette bana sayıları ver. 112 00:09:58,960 --> 00:10:00,096 Hey! 113 00:10:00,120 --> 00:10:01,456 Hey! 114 00:10:01,480 --> 00:10:03,176 Hey! 115 00:10:03,200 --> 00:10:05,816 Burada acil bir durum var. Yardımına ihtiyacımız var. 116 00:10:05,840 --> 00:10:07,416 Gelebilir misin? 117 00:10:07,440 --> 00:10:08,257 Evet hanımefendi. 118 00:10:08,281 --> 00:10:12,856 Hadi, hadi. Tamam, vay vay! 119 00:10:12,880 --> 00:10:19,216 Peki, çevir şunu. Hadi, hadi. Hadi. 120 00:10:19,240 --> 00:10:22,520 - Bunu buradan çıkarın. - Peki. 121 00:10:30,720 --> 00:10:32,056 Devam etmek! Devam etmek! 122 00:10:32,080 --> 00:10:34,640 - Vay, kapat şunu. - Hazır. 123 00:10:39,480 --> 00:10:44,856 Titreşimler... Jessica. 124 00:10:44,880 --> 00:10:47,096 Jessica mı? 125 00:10:47,120 --> 00:10:48,280 Jessica! 126 00:10:50,960 --> 00:10:53,616 Titreşim onun daha aşağı kaymasına neden olur. 127 00:10:53,640 --> 00:10:55,680 Tam olarak ne yapmamız gerekiyor? 128 00:10:58,800 --> 00:11:05,720 Onu duymuyorum. Jessica mı? Jessica mı? 129 00:11:17,520 --> 00:11:20,256 Bu mikrofonun uzun bir kablosu var mı? 130 00:11:20,280 --> 00:11:21,760 - Evet. - Buraya gel. 131 00:11:29,080 --> 00:11:31,256 -Bize mikrofonu ver Phil. -O? 132 00:11:31,280 --> 00:11:33,936 - Bu benim takımım arkadaşlar. - Evet, buna ihtiyacımız var. 133 00:11:33,960 --> 00:11:35,656 Belki onu bununla dinleyebiliriz. 134 00:11:35,680 --> 00:11:37,896 Dostum, bilmiyorum, eğer bunu bozarsan kıçıma tekmeyi yerim. 135 00:11:37,920 --> 00:11:39,256 Tamam, hadi, hadi, hadi. 136 00:11:39,280 --> 00:11:42,920 Bunun için deliğin yanında kalabilirsiniz. Anlamak! 137 00:11:44,000 --> 00:11:46,360 -Yap şunu.-Tamam. 138 00:11:49,920 --> 00:11:51,920 - Bu bize bir konuşmacı verecek. - İyi muamele. 139 00:12:12,000 --> 00:12:13,360 Her ihtimale karşı. 140 00:12:18,960 --> 00:12:20,136 Şu anda onunla ilgileniyorlar. 141 00:12:20,160 --> 00:12:21,896 Ama eğer onu şu şekilde almayı ayarlayabilirsen 142 00:12:21,920 --> 00:12:25,576 - Elimden geldiğince çabuk, ben... - Sissy! Buna inanamıyorum. 143 00:12:25,600 --> 00:12:28,096 - İyi misin? - Yine de teşekkürler. 144 00:12:28,120 --> 00:12:30,480 Şimdi gitmek zorundayım. Tanrıya şükür. 145 00:12:36,360 --> 00:12:37,720 Aman tanrım. 146 00:12:39,600 --> 00:12:40,656 Hepsi benim hatam. 147 00:12:40,680 --> 00:12:42,696 Yani o boru her zaman tıkalıydı. 148 00:12:42,720 --> 00:12:46,096 Onun nasıl olduğunu bilmiyorum... Aman Tanrım, Sissy, Sissy, özür dilerim. 149 00:12:46,120 --> 00:12:47,800 Peki. 150 00:12:54,040 --> 00:12:59,296 Çocuğa yaklaşık 5 metre falan var. 151 00:12:59,320 --> 00:13:02,216 Bu onu engelliyor. Bilmiyorum, hiçbir şey göremiyorum. 152 00:13:02,240 --> 00:13:07,480 - ama gidiyor. -Jessica mı? 153 00:13:08,760 --> 00:13:10,520 Jessica mı? 154 00:13:12,360 --> 00:13:14,160 Jessica mı? 155 00:13:15,720 --> 00:13:17,736 Jessica mı? 156 00:13:17,760 --> 00:13:19,576 Jessica mı? 157 00:13:19,600 --> 00:13:24,296 Annem burada. Her şey yoluna girecek. 158 00:13:24,320 --> 00:13:27,200 Beni duyabiliyor musun bebeğim? 159 00:13:29,720 --> 00:13:31,800 Jessica mı? 160 00:13:32,760 --> 00:13:33,800 Jessica mı? 161 00:13:39,520 --> 00:13:42,416 Jessica! 162 00:13:46,480 --> 00:13:48,656 Her şey yoluna girecek bebeğim. 163 00:13:48,680 --> 00:13:49,696 Her şey yoluna girecek. 164 00:13:49,720 --> 00:13:51,976 Sorun değil tatlım. Peki. 165 00:13:56,280 --> 00:13:57,416 Sissy. 166 00:13:57,440 --> 00:13:58,816 Artık onlara çalışabilecekleri alan vermeliyiz tatlım. 167 00:13:58,840 --> 00:14:02,736 Hadi. Hadi. Jamie. 168 00:14:02,760 --> 00:14:04,040 Sorun değil tatlım. 169 00:14:06,960 --> 00:14:08,936 Manny... 170 00:14:08,960 --> 00:14:11,440 Onu oradan nasıl çıkaracağız? 171 00:14:23,480 --> 00:14:25,240 Teknolojiyi edinin! Buraya geri dön. 172 00:14:28,200 --> 00:14:30,376 - Hey Jim, bize bir açıklama yap. - Ne olduğunu bile bilmiyorum. 173 00:14:30,400 --> 00:14:31,920 hala oluyor 174 00:14:34,480 --> 00:14:35,616 Elimizde ne var? 175 00:14:35,640 --> 00:14:38,016 O orada sıkışıp kaldı, tamam mı patron? 176 00:14:38,040 --> 00:14:40,816 Yaklaşık 19 feet olduğunu tahmin ediyoruz. 177 00:14:40,840 --> 00:14:42,896 Hangi pozisyonda olduğunu bilmiyoruz. 178 00:14:42,920 --> 00:14:45,736 Yaralarınızın boyutu veya başınızın üzerine düşüp düşmediğiniz, 179 00:14:45,760 --> 00:14:48,736 veya kaymasını engelleyen şey. öyle 180 00:14:48,760 --> 00:14:51,096 Sanki körmüşüz gibi. İşte kazıcı. 181 00:14:51,120 --> 00:14:53,216 çok fazla titreşime neden olur. 182 00:14:53,240 --> 00:14:55,176 Bunun dışında ancak üç metre kadar ilerleyebiliyor. 183 00:14:55,200 --> 00:14:56,416 Anne nerede? 184 00:14:56,440 --> 00:14:58,856 Ah, orada. Mağdurlara yardım. 185 00:14:58,880 --> 00:15:00,496 Gönüllü, onunla birlikte orada kalmaya çalışıyor 186 00:15:00,520 --> 00:15:02,416 Onu yoldan çekin ve sakinleştirin. 187 00:15:02,440 --> 00:15:04,216 O şeyi buraya getirdiğinde ne düşünüyordun? 188 00:15:04,240 --> 00:15:05,496 Bence yapılacak doğru şey bu. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,616 Oraya paralel bir kuyu kazmamız lazım. 190 00:15:07,640 --> 00:15:09,976 Neyle? Daha büyük bir beko çökmeye neden olabilir. 191 00:15:10,000 --> 00:15:12,456 Patron, Loop 250'de bir farenin yanından geçtik. 192 00:15:12,480 --> 00:15:13,760 O zaman gidip arayalım. 193 00:15:15,280 --> 00:15:17,256 -Gerekiyorsa el koyun. -Çok iyi patron. 194 00:15:17,280 --> 00:15:18,736 O zaman çitlerden kurtulacağız. 195 00:15:18,760 --> 00:15:19,880 Peki. 196 00:15:21,960 --> 00:15:24,296 Uzun zamandır Batı Teksas'tayım. 197 00:15:24,320 --> 00:15:25,616 Bunun gibi yüzbinlerce kuyu olmalı 198 00:15:25,640 --> 00:15:28,136 bunlar. Ama bu yeni. 199 00:15:28,160 --> 00:15:31,056 Hiçbir yerde böyle bir şey görmedim. 200 00:15:31,080 --> 00:15:33,536 Ne zamandır şehirdesin patron? Bir yıl mı? 201 00:15:33,560 --> 00:15:37,840 Evet. Ve bu şimdiye kadar yaptığımız en uzun konuşma. 202 00:15:42,160 --> 00:15:43,720 Neden hiçbir şey yapmıyorlar? 203 00:15:45,160 --> 00:15:48,760 Eminim öyledir. Gidip onlarla konuşacağım. 204 00:15:53,080 --> 00:15:54,456 Carolyn Henry, Mağdur Yardımı. 205 00:15:54,480 --> 00:15:56,256 Anneye söyleyebileceğim bir şey var mı? 206 00:15:56,280 --> 00:15:58,576 Çok perişan durumda. 207 00:15:58,600 --> 00:16:05,896 Ah, peki... Ah... Keşke sana bir şey söyleyebilseydim. 208 00:16:05,920 --> 00:16:07,376 Olumlu hanımefendi, ama... 209 00:16:07,400 --> 00:16:09,536 Bayan Henry, o küçük kızın oraya nasıl geldiği hakkında bir fikriniz var mı? 210 00:16:09,560 --> 00:16:11,120 bu delikten mi? 211 00:16:14,600 --> 00:16:16,880 Ona bebeğini birkaç saat içinde çıkaracağımızı söyle. 212 00:16:20,960 --> 00:16:24,296 Kusura bakmayın ama patron, biliyor musunuz? 213 00:16:24,320 --> 00:16:26,056 Bilmediğim bir şey mi? 214 00:16:26,080 --> 00:16:29,920 Yani bu ağaca tırmanan bir kedi yavrusu değil. 215 00:16:33,200 --> 00:16:36,496 Birkaç saat içinde çıkaracaklarını söylüyorlar. 216 00:16:36,520 --> 00:16:38,440 Saat? 217 00:16:45,520 --> 00:16:50,416 Jessica McClure adında 18 aylık bir kızımız var. 218 00:16:50,440 --> 00:16:54,696 terk edilmiş 8 inçlik bir su birikintisinde mahsur kaldı. 219 00:16:54,720 --> 00:16:59,016 Ona oksijen verdik ve onu duyabiliyoruz. 220 00:16:59,040 --> 00:17:01,776 Ses çıkarıyor ve iyi görünüyor. 221 00:17:01,800 --> 00:17:04,576 Birkaç saat içinde çıkarmayı umuyoruz. 222 00:17:06,000 --> 00:17:09,240 Elimde bu kadar var arkadaşlar. 223 00:17:12,080 --> 00:17:15,216 Ben Rodney Wuench, KMID, TV Kanalı 2'den canlı olarak bildiriyorum. 224 00:17:15,240 --> 00:17:16,936 Güneybatı Midland nerede... 225 00:17:16,960 --> 00:17:18,776 18 aylık bir çocuk terk edilmiş bir ağaçtan düştü. 226 00:17:18,800 --> 00:17:21,016 West Midland bölgesindeki su kuyusu. 227 00:17:21,040 --> 00:17:23,856 Şu anda raporlar eksik, ancak 228 00:17:23,880 --> 00:17:25,896 Röportajda olay yerindeki polis sözcüleri şunları söyledi: 229 00:17:25,920 --> 00:17:28,216 "Birkaç" içinde çıkarmayı umuyorlar 230 00:17:28,240 --> 00:17:29,600 "saat." Ve şimdi hava durumu. 231 00:17:30,920 --> 00:17:32,440 Eminim onu ​​canlı çıkaramayacaklar. 232 00:17:35,720 --> 00:17:37,040 Aman Tanrım. 233 00:17:41,800 --> 00:17:46,656 Sissy, kocanı şimdi aramamız gerektiğini düşünmüyor musun? 234 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 Bilmek istemez miydin? 235 00:17:52,080 --> 00:17:57,016 Evet. Hayır demek istiyorum. Şimdi değil. 236 00:17:57,040 --> 00:18:00,376 Ne olduğunu bilmeli. 237 00:18:00,400 --> 00:18:02,920 Onu işte rahatsız etmek istemiyorum. 238 00:18:07,760 --> 00:18:12,976 Korkarım. korkuyorum... 239 00:18:13,000 --> 00:18:14,976 Bekleyebilir miyiz? 240 00:18:15,000 --> 00:18:17,680 Sadece birkaç saat dediler! 241 00:18:24,200 --> 00:18:26,096 Jessica mı? 242 00:18:26,120 --> 00:18:27,720 Jessica, annen burada! 243 00:18:30,360 --> 00:18:32,416 Jessica mı? 244 00:18:32,440 --> 00:18:34,896 Jessica, ben anneyim! 245 00:18:34,920 --> 00:18:38,456 Lütfen annenle konuş! 246 00:18:38,480 --> 00:18:40,160 Lütfen konuş benimle bebeğim! 247 00:18:43,160 --> 00:18:44,936 Evet buradayım, her şey yoluna girecek. Seni yakalayacağım. 248 00:18:44,960 --> 00:18:46,376 Çık oradan! 249 00:18:46,400 --> 00:18:48,440 Uğur böceği, uğur böceği. 250 00:18:51,280 --> 00:18:55,560 Sissy, Chip'in burada olanları bilmeye hakkı var. 251 00:18:59,080 --> 00:19:00,920 Kuyu. 252 00:19:06,000 --> 00:19:08,976 Şimdi, eğer o takım bunu yapabilirse. 253 00:19:09,000 --> 00:19:16,376 Aklıma gelen tek şey bir kurtarma çukuru kazmak. 254 00:19:16,400 --> 00:19:20,536 Daha sonra inandığımız kadar delme işlemi yapıyoruz. 255 00:19:20,560 --> 00:19:23,256 Yaklaşık iki metre boyunda, yani bu şu anlama geliyor: 256 00:19:23,280 --> 00:19:27,216 orayı yaklaşık 22 feet kazmak, yani 257 00:19:27,240 --> 00:19:31,736 28, 29 feet derinliğinde bir kuyumuz olması gerekecek. 258 00:19:31,760 --> 00:19:33,016 Kuyu ne kadar derin? 259 00:19:33,040 --> 00:19:36,336 Konuştuğumuz sondajcılar 80 ile 100 feet arasında aşağıya indiklerini söylediler. 260 00:19:36,360 --> 00:19:37,536 ayaklar derin. 261 00:19:37,560 --> 00:19:39,616 Çelik güverteler yaklaşık 6 ila 8 feet'e kadar batar. 262 00:19:39,640 --> 00:19:41,376 19 ila 22 feet arasındadır. 263 00:19:41,400 --> 00:19:43,720 Eğer daha fazla batmadıysa. 264 00:19:46,320 --> 00:19:49,696 - A planına geçelim. - B planı nedir? 265 00:19:49,720 --> 00:19:51,360 Henüz bir tane yok. 266 00:19:53,760 --> 00:19:55,976 Anne nasıl? 267 00:19:56,000 --> 00:19:57,376 Sakinleşiyor. 268 00:19:57,400 --> 00:19:58,776 Kız kardeşi burada ve kocasının patronunu aradık. 269 00:19:58,800 --> 00:19:59,896 onu bulmaya çalışıyorum. 270 00:19:59,920 --> 00:20:01,136 Ona ne söylemeliyim? 271 00:20:01,160 --> 00:20:03,536 Sizi bilgilendirmeye çalışacağım Bayan Henry. 272 00:20:03,560 --> 00:20:05,976 Ona en iyisinin ne olduğunu düşündüğünü söyle. 273 00:20:06,000 --> 00:20:08,816 Size daha fazlasını anlatmak isterim hanımefendi. Keşke yapabilseydim ama... 274 00:20:08,840 --> 00:20:10,936 Bu tam olarak körün köre yol göstermesi değil. 275 00:20:10,960 --> 00:20:12,576 ama biz... 276 00:20:12,600 --> 00:20:15,336 - Burada yeni bir deneyim. - Ve kuyunun dibinde. 277 00:20:15,360 --> 00:20:19,456 Bir de su var. Kayıyor... 278 00:20:19,480 --> 00:20:21,880 İyi haberi olan var mı? 279 00:20:30,800 --> 00:20:34,816 Dediğim gibi ona söyle... 280 00:20:34,840 --> 00:20:36,656 Onu dışarı çıkaracağımızı söyle. 281 00:20:36,680 --> 00:20:39,000 Ona her şeyin yoluna gireceğini söyle. 282 00:20:42,040 --> 00:20:46,096 Keşke bundan neden bu kadar emin olduğunu bilseydim. 283 00:20:46,120 --> 00:20:49,296 Burada büyük bir sorunum var ve onun adına konuşmak istiyorum. 284 00:20:49,320 --> 00:20:55,296 Ben de bu işin içindeyim. Bu bir kurtarma operasyonudur. 285 00:20:55,320 --> 00:20:57,496 Burada kimin sorumlu olduğunu bilmiyorum ama biliyorum. 286 00:20:57,520 --> 00:21:00,656 itfaiye teşkilatının suçluları takip etmediğini veya yazmadığını 287 00:21:00,680 --> 00:21:04,216 Biletler. Bizim işimiz hayat kurtarmak. 288 00:21:04,240 --> 00:21:07,176 En iyi yaptığımız şeyi yapacağız. En iyi yaptığın şeyi yapıyorsun. 289 00:21:10,120 --> 00:21:11,576 Bu hepimize mal olacak. 290 00:21:11,600 --> 00:21:13,976 Bir planımız var, ne olursa olsun almanızı sağlayacağız. 291 00:21:14,000 --> 00:21:18,016 - uygulanması zaman alır. - teşekkürler patron. 292 00:21:18,040 --> 00:21:21,216 Tamam, haydi harekete geçelim. 293 00:22:40,720 --> 00:22:43,856 Bay McClure? Patronu onu burada bulabileceğini söyledi. 294 00:22:43,880 --> 00:22:45,680 Evet, ben Bay McClure'um. 295 00:22:48,280 --> 00:22:50,800 Babam mı? Çok hastaydı. 296 00:22:52,400 --> 00:22:55,336 Hayır değil. 297 00:22:55,360 --> 00:22:57,760 Bir dakikalığına buraya gelebilir misin? 298 00:23:06,280 --> 00:23:13,480 Bay McClure, küçük kızınız bir kuyuda mahsur kaldı. 299 00:23:16,040 --> 00:23:18,560 Onu çıkaracağız. 300 00:23:35,400 --> 00:23:38,376 Çip! Ah, Chip, özür dilerim! 301 00:23:38,400 --> 00:23:39,816 Çok üzgünüm! 302 00:23:39,840 --> 00:23:41,976 Ne zamandır orada? 303 00:23:42,000 --> 00:23:44,656 Neredeyse dört saat! 304 00:23:44,680 --> 00:23:46,000 Neden beni aramadın? 305 00:23:49,040 --> 00:23:52,856 - Bu nasıl oldu? - Üzgünüm Chip. 306 00:23:52,880 --> 00:23:55,736 Her zaman bir şeyler yapıyor. Bilmek? 307 00:23:55,760 --> 00:23:57,400 Buraya gel. 308 00:24:00,520 --> 00:24:02,336 Kapat şunu, kapat şunu! 309 00:24:02,360 --> 00:24:06,056 Jessica mı? Jessica mı? 310 00:24:06,080 --> 00:24:07,936 Konuş benimle Jessica. 311 00:24:07,960 --> 00:24:09,776 Korkma bebeğim, çok gürültü yapacağız. 312 00:24:09,800 --> 00:24:12,560 ama seni arayacağız. 313 00:24:27,160 --> 00:24:28,720 Onu eve yerleştirelim. 314 00:24:29,520 --> 00:24:34,600 Sorun değil bebeğim. İyi kız. İyi kız. 315 00:24:35,240 --> 00:24:38,696 Daha sonra yakınlarda bir kuyu açacağız. 316 00:24:38,720 --> 00:24:45,176 Üzerine bir kızak koy, yan tünel gibi. 317 00:24:45,200 --> 00:24:49,496 Onu çıkaracağız. Onu oradan çıkaracağız. 318 00:24:49,520 --> 00:24:51,096 Ama ne zamana kadar? 319 00:24:51,120 --> 00:24:53,056 Bebeğimi ne kadar sürede geri alabileceğim? 320 00:24:53,080 --> 00:25:00,280 Sanırım birkaç saat, değil mi? 321 00:25:04,680 --> 00:25:06,936 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 322 00:25:06,960 --> 00:25:11,176 Hayır oğlum, çok incindiğini düşünmüyoruz. 323 00:25:11,200 --> 00:25:14,976 Demek istediğim, her şey göz önüne alındığında kulağa oldukça hoş geliyor, ve... 324 00:25:15,000 --> 00:25:17,616 Sanırım her şey kontrolümüz altında. 325 00:25:17,640 --> 00:25:20,120 Burada kal ve ailenle ilgilen. 326 00:25:32,080 --> 00:25:33,800 Onu getir! 327 00:25:36,040 --> 00:25:37,576 Biraz daha! 328 00:25:37,600 --> 00:25:38,600 Tutmak! 329 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 Durun, durun! 330 00:26:06,760 --> 00:26:08,136 Kaliş. 331 00:26:08,160 --> 00:26:10,776 Buralarda yaklaşık 1,2 metre derinlikte katmanlar halinde uzanıyor, 332 00:26:10,800 --> 00:26:12,216 cehennemden daha zor. 333 00:26:12,240 --> 00:26:13,576 Bunun üstesinden gelebilir misin? 334 00:26:13,600 --> 00:26:16,776 Evet, o kısım hızla aşınacak, bu... 335 00:26:16,800 --> 00:26:18,856 Yakalayabilmem için karabinalarla ilgili bazı ipuçlarına ihtiyacım var. 336 00:26:18,880 --> 00:26:21,216 eğer bunu atlatacaksak salla. 337 00:26:21,240 --> 00:26:22,240 Sonra onları yakalayacağız. 338 00:26:29,800 --> 00:26:31,576 O hattaki elektriği kapatsan iyi olur. 339 00:26:31,600 --> 00:26:33,976 Yaklaşık altı yüz evin elektriği geçici olarak kesildi, ancak 340 00:26:34,000 --> 00:26:36,576 Buraya getirdikleri tüm bu ağır ekipmanlar, 341 00:26:36,600 --> 00:26:38,056 Ona çarpan herhangi bir şey herkesi kızartır. 342 00:26:38,080 --> 00:26:39,376 - bahçede. - Kes şunu! 343 00:26:39,400 --> 00:26:41,536 Gece için bazı ışıklar kurmak ister misiniz? 344 00:26:41,560 --> 00:26:43,160 Hayır, o zamana kadar hallederiz! 345 00:26:54,800 --> 00:26:56,656 Küçük Jessica McClure'un güvenliği için dua etmek istiyorum. 346 00:26:56,680 --> 00:26:58,576 Kurtarma çalışmaları yoğunlaşıyor. 347 00:26:58,600 --> 00:27:00,896 Şu anda paralel bir kurtarma kuyusu yürütülüyor. 348 00:27:00,920 --> 00:27:03,416 Düştüğü su kuyusunun yanını deldi. 349 00:27:03,440 --> 00:27:06,016 Ancak malzemenin fazla olması nedeniyle delme işlemi yavaşlıyor. 350 00:27:06,040 --> 00:27:08,016 kaya katmanları, kaliş. 351 00:27:08,040 --> 00:27:10,376 Kurtarma ekipleri bunun yalnızca birkaç saat süreceğini söylüyor. 352 00:27:10,400 --> 00:27:12,520 kıza ulaşamadan. 353 00:27:15,360 --> 00:27:18,056 Jessica mı? 354 00:27:22,640 --> 00:27:24,696 Buna ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum, Manny. 355 00:27:24,720 --> 00:27:27,200 Sadece bir şeyler yapmak istiyorum. 356 00:27:28,840 --> 00:27:31,536 Kalabalık kontrol sorunumuz var, inanamıyorum. 357 00:27:31,560 --> 00:27:33,136 Daha fazla güvenlik istedim. 358 00:27:33,160 --> 00:27:35,720 Akşam olmadan onu oradan çıkaramayacağız. 359 00:27:42,080 --> 00:27:44,656 Bir süre burada olacağız, basına bilgi versen iyi olur. 360 00:27:44,680 --> 00:27:46,696 Çok fazla dedikodunun yayılmasını istemiyorum. Nasıllar? 361 00:27:46,720 --> 00:27:49,136 McClure'ları görene kadar iyiler. 362 00:27:49,160 --> 00:27:50,576 O halde McClure'ları gözden uzak tutun. 363 00:27:50,600 --> 00:27:51,840 Evet efendim. 364 00:27:55,360 --> 00:27:59,696 Bay McClure, Bayan McClure, basın sizin için çıldırıyor. 365 00:27:59,720 --> 00:28:04,800 Burada. Tekrar içeri girersen büyük yardımı olur. Lütfen? 366 00:28:22,760 --> 00:28:25,136 Yakında küçük çocuğu dışarı çıkarabileceğimize inanıyoruz. 367 00:28:25,160 --> 00:28:29,016 İhtiyacımız var ve tekrar ediyorum, daha fazla yardıma veya yardıma ihtiyacımız yok. 368 00:28:29,040 --> 00:28:31,216 Her şey kontrol altında ve elimizden geleni yapıyoruz. 369 00:28:31,240 --> 00:28:34,296 Eğitimli kurtarma personeliyle bunu yapabiliriz. 370 00:28:34,320 --> 00:28:37,776 Lütfen bölgeden uzak durun. 371 00:28:37,800 --> 00:28:43,856 Onlar çıkana kadar elektriğimiz ve gazımız yok. 372 00:28:43,880 --> 00:28:48,856 Ne zaman? Bize sadece birkaç saat uzaklıkta olduğunu söyleyip duruyorlar. 373 00:28:48,880 --> 00:28:51,000 Sadece birkaçı. 374 00:28:54,440 --> 00:28:57,000 Gidip bize bir güncelleme getirebilecek miyim diye bakacağım. 375 00:29:04,200 --> 00:29:07,296 Yirmi dokuz fit, yirmi beşi sağlam kaya. 376 00:29:07,320 --> 00:29:09,216 Hadi, en iyi adamlarımızı o deliğe sokalım! 377 00:29:09,240 --> 00:29:11,496 - Peki! - Affedersin. 378 00:29:11,520 --> 00:29:14,816 Ah! Ah! McClure'lar nasıl? 379 00:29:14,840 --> 00:29:16,056 Hala şoktalar. 380 00:29:16,080 --> 00:29:18,696 Neden bu kadar uzun sürdüğünü anlayamıyorlar. 381 00:29:18,720 --> 00:29:23,696 29 feet aşağıya indik ve neredeyse 8 saatimizi aldı. 382 00:29:23,720 --> 00:29:26,616 Onlara sadece 1,5 metreden fazla kazmamız gerektiğini söyle. 383 00:29:26,640 --> 00:29:28,056 Onu çıkarmak için oradaki kuyuya, 384 00:29:28,080 --> 00:29:29,360 Bu ne kadar zaman alabilir? 385 00:29:31,400 --> 00:29:33,976 -Hiçbir fikrim yok. -Ben de hanımefendi. 386 00:29:34,000 --> 00:29:36,696 Ama eğer ona söylerseniz lütfen, biliyoruz ki o... 387 00:29:36,720 --> 00:29:38,456 canlı olarak onu en kısa zamanda bu durumdan çıkaracağız 388 00:29:38,480 --> 00:29:41,160 - insanca mümkün. - Evet efendim. 389 00:29:48,560 --> 00:29:49,976 Yardıma ihtiyacın olmadığını söylediğini biliyorum. 390 00:29:50,000 --> 00:29:54,336 - Ama faydası olabileceğini düşünüyorum. - Peki bunu nasıl kullanabiliriz? 391 00:29:54,360 --> 00:29:57,096 Ben bir mağarabilimciyim. Mağaraları keşfediyorum. 392 00:29:57,120 --> 00:29:59,056 Bu herkes için değil. 393 00:29:59,080 --> 00:30:01,256 Burada dikey bir mağaranız var ve doğru yöne sahipsiniz. 394 00:30:01,280 --> 00:30:03,336 Ekipman, mağaracılık ekipmanınız var mı? 395 00:30:03,360 --> 00:30:04,896 Ne, deniz feneri gibi bir şey mi? 396 00:30:04,920 --> 00:30:07,896 Farlar, tırmanma halatları, donanım cihazları. 397 00:30:07,920 --> 00:30:09,176 Seninkini nereden aldın? 398 00:30:09,200 --> 00:30:11,256 Ev. Buradan yaklaşık yirmi dakika uzaklıkta yaşıyorum. 399 00:30:11,280 --> 00:30:14,480 - Hadi! - Hadi, seni götüreceğim! 400 00:30:15,880 --> 00:30:18,976 Çok güzel. Hazır? 401 00:30:19,000 --> 00:30:20,456 Hadi. 402 00:31:12,200 --> 00:31:14,640 Aman Tanrım, hiçbir şey. 403 00:31:31,240 --> 00:31:34,096 20 derece düştü. 404 00:31:34,120 --> 00:31:36,160 Patron, patron! 405 00:31:37,520 --> 00:31:40,456 Kuyudaki sıcaklık 60 dereceye düştü. 406 00:31:40,480 --> 00:31:42,216 Olası hipotermiyi düşünüyoruz. 407 00:31:42,240 --> 00:31:43,576 Ne kadar süre yerde kaldın? 408 00:31:43,600 --> 00:31:45,776 Eğer sıcaklığı yükseltemezsek, korkarım ki... 409 00:31:45,800 --> 00:31:47,896 - Fazla zamanım yok. - Sen kimsin? 410 00:31:47,920 --> 00:31:50,096 Ben Dr. Fitzpatrick. 411 00:31:50,120 --> 00:31:51,856 Midland Memorial'da vardiyadan yeni çıktım, ben... 412 00:31:51,880 --> 00:31:53,776 Elimden gelen her türlü yardımı sunacağım. 413 00:31:53,800 --> 00:31:57,080 -Ne aldın? -Çok az. 414 00:31:58,280 --> 00:32:00,120 Bu yüzden o deliğe biraz ısı vermemiz gerekiyor. 415 00:32:01,320 --> 00:32:03,256 Yoksa onu kaybedebiliriz. 416 00:32:03,280 --> 00:32:05,480 Lütfen bebeğimin ölmesine izin vermeyin. 417 00:32:07,680 --> 00:32:09,640 Lütfen. 418 00:32:12,960 --> 00:32:14,696 18 aylık Jessica McClure ameliyat olurken 419 00:32:14,720 --> 00:32:17,496 On dördüncü saatinde mahsur kaldı, kurtarma ekipleri 420 00:32:17,520 --> 00:32:19,296 Delmeye devam edin. 421 00:32:19,320 --> 00:32:22,456 Yerdeki kurtarma ekipleri onun ağlamasını sakinleştirebileceklerini söylüyor. 422 00:32:22,480 --> 00:32:24,056 Bunun iyi bir işaret olduğunu söyleyelim. 423 00:32:24,080 --> 00:32:26,856 İyiye işaret, onun hala hayatta olduğu ve 424 00:32:26,880 --> 00:32:28,656 Kayıyor gibi görünmüyor. 425 00:32:28,680 --> 00:32:31,056 İyi okuma çok iyi olmayan bir işarettir. 426 00:32:31,080 --> 00:32:34,016 termometre. Altmış derece civarında. 427 00:32:34,040 --> 00:32:36,320 Küçük bir çocuk için çok düşük. 428 00:32:44,640 --> 00:32:46,816 Yaklaşık bir inç kadar. 429 00:32:46,840 --> 00:32:48,856 Saatte yalnızca yarım inç ile bir inç arasında bir mesafe alıyor. 430 00:32:48,880 --> 00:32:50,536 Isıtıcımız var. Telefon şirketinden. 431 00:32:50,560 --> 00:32:52,720 Neyse, biraz sıcak hava vereceğim. 432 00:32:58,880 --> 00:32:59,896 Onları aradın mı? 433 00:32:59,920 --> 00:33:03,536 Hayır, yeni ortaya çıktı! 434 00:33:03,560 --> 00:33:05,520 Tıpkı elmas matkabın yaptığı gibi. 435 00:33:07,320 --> 00:33:09,776 Onları birdenbire serbest bıraktılar. 436 00:33:09,800 --> 00:33:11,616 Tıpkı kaynakçılar gibi. 437 00:33:11,640 --> 00:33:13,696 Yardıma ihtiyacımızın olmadığını söyledik. 438 00:33:13,720 --> 00:33:15,560 Çok şükür kimse bizi dinlemedi. 439 00:33:16,880 --> 00:33:19,480 80 derece, sabit. 440 00:33:20,840 --> 00:33:22,576 Biraz dinlenmeye çalışmalısın Andy. 441 00:33:22,600 --> 00:33:26,296 Hayır, ben değilim patron. Gidemiyorum. 442 00:33:26,320 --> 00:33:29,536 Onu çıkarana kadar burada kalacağım. 443 00:33:29,560 --> 00:33:32,536 Üstelik bize ihtiyacı var. 444 00:33:32,560 --> 00:33:33,656 Öyle değil mi Manny? 445 00:33:33,680 --> 00:33:35,256 Artık ruh halinizi öğrenmeye başlıyorum efendim. 446 00:33:35,280 --> 00:33:36,296 O nasıl? 447 00:33:36,320 --> 00:33:39,056 Şu anda uyuyor. Umutla. 448 00:33:39,080 --> 00:33:43,816 Doktor, dinleyin, orada çok mu kuru kalacaksınız? 449 00:33:43,840 --> 00:33:46,176 Olmamalı, dışarı nem çıkıyor 450 00:33:46,200 --> 00:33:48,976 kuyuya ve eğer pantolonunuzu ıslattıysanız, bu onu nemlendirmeye yardımcı olacaktır. 451 00:33:49,000 --> 00:33:51,176 Sıcaklığımız 80 derece. 452 00:33:51,200 --> 00:33:53,216 Ona içecek bir şeyler getir, belki biraz su? 453 00:33:53,240 --> 00:33:55,936 İç yaralanmaların boyutunu bilmiyoruz... 454 00:33:55,960 --> 00:33:57,856 Faydadan çok zarar verebilir. 455 00:33:57,880 --> 00:34:02,936 Susuz kalmadan önce 36 veya belki 48 saat dayanabilir. 456 00:34:02,960 --> 00:34:04,080 bir faktör olacaktır. 457 00:34:07,320 --> 00:34:08,896 Ne kadar daha uzun? 458 00:34:08,920 --> 00:34:11,456 Çok yavaş gidiyoruz, gördün mü? 459 00:34:11,480 --> 00:34:15,416 Orada 60 inç genişliğe gitmeniz gerekiyor ve 460 00:34:15,440 --> 00:34:19,176 saatte inç, bu neredeyse üç gün eder. 461 00:34:19,200 --> 00:34:21,136 -Şu anda aşağıda kim var? -Walden. 462 00:34:21,160 --> 00:34:22,616 Kaç kere düştü? 463 00:34:22,640 --> 00:34:24,576 Üç? Onu burada tutamam. 464 00:34:24,600 --> 00:34:26,056 Havasını kesin ve onu buraya getirin! 465 00:34:26,080 --> 00:34:29,056 Bu kadar bitkin olmanın hiçbir faydası olamaz. 466 00:34:29,080 --> 00:34:32,160 Walden! Hemen yükleyin! Hadi oğlum! 467 00:34:50,640 --> 00:34:52,120 Saat kaç? 468 00:34:55,400 --> 00:34:56,856 4. 469 00:34:56,880 --> 00:34:59,336 sabahın 4'ü. 470 00:34:59,360 --> 00:35:02,456 Eve gitmen gerekmiyor mu? 471 00:35:02,480 --> 00:35:05,280 Küçük kızın güvende ve sağlam olana kadar olmaz. 472 00:35:08,080 --> 00:35:09,496 Çocuğunuz var mı? 473 00:35:09,520 --> 00:35:10,656 Evet. 474 00:35:10,680 --> 00:35:12,336 Evet. 475 00:35:12,360 --> 00:35:15,096 Senin yaşlarında bir kızım var. 476 00:35:15,120 --> 00:35:16,616 Yapıyor musun? 477 00:35:16,640 --> 00:35:18,096 Dalga mı geçiyorsun. 478 00:35:18,120 --> 00:35:20,136 Demek istediğim, hepiniz çok genç görünüyorsunuz falan. 479 00:35:20,160 --> 00:35:24,936 Burada oldukça genç yaşta evlendik. 480 00:35:24,960 --> 00:35:27,336 Evet, kutsandım. 481 00:35:27,360 --> 00:35:30,656 Ben aynı zamanda bir büyükanneyim. 482 00:35:30,680 --> 00:35:33,080 Bu harika. 483 00:35:35,000 --> 00:35:38,320 Ben de ilk aşkımla evlendim. 484 00:35:39,520 --> 00:35:43,416 Chip umutsuzca bir erkek çocuk istiyordu. 485 00:35:43,440 --> 00:35:47,256 Ta ki Jessica'ya ilk kez sarılana kadar. 486 00:35:47,280 --> 00:35:50,656 Bu yüzden bir yıl boyunca ondan ayrılacağımı düşünmüyorum. 487 00:35:50,680 --> 00:35:54,840 Ona sürekli onu yere bırakmasını yoksa emeklemeyi asla öğrenemeyeceğini söyledim. 488 00:35:55,520 --> 00:35:58,216 Baba olma konusunda endişeliydim. 489 00:35:58,240 --> 00:36:02,200 Ama o bunun için doğmuştu. 490 00:36:04,720 --> 00:36:07,896 Ve Juicy, biz ona Juicy diyoruz çünkü o 491 00:36:07,920 --> 00:36:12,936 Sadece... Çok tatlı ve her şey. 492 00:36:12,960 --> 00:36:15,136 Bırak gitsin bebeğim. 493 00:36:15,160 --> 00:36:18,320 Hadi, hadi. 494 00:36:20,040 --> 00:36:24,056 Birine kızmak istiyorum. 495 00:36:24,080 --> 00:36:30,096 Birini ya da bir şeyi vurmak istiyorum. 496 00:36:30,120 --> 00:36:32,576 Ama suçlanacak kimse yok. 497 00:36:32,600 --> 00:36:33,776 Bu iyi. 498 00:36:33,800 --> 00:36:38,200 Öylece oldu. Suçlanacak kimse yok. 499 00:36:40,680 --> 00:36:45,640 Keşke o çukurdaki ben olsaydım. 500 00:36:52,640 --> 00:36:55,656 Bizi düşündüren şey, burada, bu işin ortasında... 501 00:36:55,680 --> 00:36:58,576 Midland, Teksas'ın hiçbir yerinde bunu yapamaz mıyız? 502 00:36:58,600 --> 00:36:59,816 Bunu başarmak mı? 503 00:36:59,840 --> 00:37:02,016 -Yapabiliriz.-Bilmiyorum. 504 00:37:02,040 --> 00:37:03,616 İtfaiye teşkilatında 38 yıl çalıştım 505 00:37:03,640 --> 00:37:06,216 Daha önce buna yakın bir şey bile yoktu. 506 00:37:06,240 --> 00:37:08,136 Sadece test ediyoruz! 507 00:37:08,160 --> 00:37:10,816 O bebek 18 saat, 10 saattir orada. 508 00:37:10,840 --> 00:37:12,776 Ona sadece 20 santimetre yaklaştık. 509 00:37:12,800 --> 00:37:14,896 Evet, çalışkan insanlarımız var. 510 00:37:14,920 --> 00:37:17,056 Sanırım daha fazla yardıma ihtiyacımız olacak. 511 00:37:17,080 --> 00:37:17,857 Sanırım haklısın. 512 00:37:17,881 --> 00:37:19,496 Burada bir sürü insan 513 00:37:19,520 --> 00:37:22,376 - Geçimini sağlamak için petrol kuyuları açın. - En azından eskiden... 514 00:37:22,400 --> 00:37:25,016 Ayrıca, daha önce onları delmeniz tavsiye edilmiyordu. 515 00:37:25,040 --> 00:37:28,496 Bir mucizeye ihtiyacımız var, ihtiyacımız olan şey bu. 516 00:37:28,520 --> 00:37:31,856 Lanet etmek. Onu buradan çıkaracağız. 517 00:37:31,880 --> 00:37:33,440 Canlı gibi görünüyor! 518 00:37:38,400 --> 00:37:41,296 Görünüşe göre sağlam bir duvara çarptık. 519 00:37:41,320 --> 00:37:47,016 bir kurtarma görevlisinin "tarih öncesi beton" dediği şeyden. 520 00:37:47,040 --> 00:37:50,416 İtfaiyeciler ve gönüllüler ellerinden geleni yapıyorlar ama biz... 521 00:37:50,440 --> 00:37:53,536 Yardıma ihtiyacım var. Herkese açık bir talepte bulunuldu 522 00:37:53,560 --> 00:37:57,040 Deneyimli sert kaya delicileri yardıma hazır. 523 00:37:59,280 --> 00:38:00,280 Şef Roberts mı? 524 00:38:04,200 --> 00:38:05,616 Patron. 525 00:38:05,640 --> 00:38:08,216 - Küçük çocuğumu buraya getirdim. - Ahh. 526 00:38:08,240 --> 00:38:10,976 Şimdi küçük ama güçlü. 527 00:38:11,000 --> 00:38:15,136 Artık onu ayaklarından tutarak tüpe indirebiliriz. 528 00:38:15,160 --> 00:38:18,000 O küçük kızı kaldırabilir! 529 00:38:20,440 --> 00:38:22,736 Buraya gel oğlum. 530 00:38:22,760 --> 00:38:26,216 Ah, bu çok cesurca bir davranış. 531 00:38:26,240 --> 00:38:28,736 Oğlum, orada sıkışıp kalmanı istemeyiz. 532 00:38:28,760 --> 00:38:32,680 Şimdi delik mi? Hayır efendim. 533 00:38:33,440 --> 00:38:38,536 Sally Jo, o çılgın adamı ve zavallı küçük oğlunu buradan çıkar. 534 00:38:38,560 --> 00:38:40,216 İyi. 535 00:38:40,240 --> 00:38:42,416 Eğer istersen istasyonu bana ver. 536 00:38:47,320 --> 00:38:49,336 Tamam, şimdi dinle! 537 00:38:49,360 --> 00:38:52,776 All I want are drillers, underground mines and hard rock. 538 00:38:52,800 --> 00:38:55,176 O ve ben. Geçimimizi sağlamak için yapıyoruz. 539 00:38:55,200 --> 00:38:56,416 - Affedersin. - Adın ne? 540 00:38:56,440 --> 00:38:57,656 Charles Bowler. 541 00:38:57,680 --> 00:38:59,880 -Bu benim oğlum Ribble.-Merhaba. 542 00:39:00,840 --> 00:39:02,160 Devam edin, içeri gelin. 543 00:39:23,440 --> 00:39:25,416 Yardım edebilir miyim? O? Ne istiyorsun? 544 00:39:25,440 --> 00:39:27,336 Yardımcı olabilir miyim dedim? 545 00:39:27,360 --> 00:39:29,536 Aşağı inmek için zayıf, güçlü adamlara ihtiyacın olduğunu duydum. 546 00:39:29,560 --> 00:39:31,136 Oradaki delik. 547 00:39:31,160 --> 00:39:33,616 Hayır dedim, biz iyiyiz. 548 00:39:33,640 --> 00:39:35,976 Dinle, ben bebeğin babasıyım ve... 549 00:39:36,000 --> 00:39:37,896 Aha, işte buradasın oğlum. 550 00:39:37,920 --> 00:39:41,080 Bak, çık buradan, burada çok meşgulüz. 551 00:39:45,160 --> 00:39:47,440 Bazı çılgın insanlar bir anda ortaya çıkıyor, değil mi? 552 00:39:57,520 --> 00:39:58,776 Selam, selam! 553 00:39:58,800 --> 00:40:01,336 İlerlemeliyim, o küçük kıza yardım edebilirim! 554 00:40:01,360 --> 00:40:03,376 O deliğe sığamayacaksın, inan bana! 555 00:40:03,400 --> 00:40:05,096 Hayır, patronla konuşmak için temasa geçmem gerekiyor. 556 00:40:05,120 --> 00:40:07,096 Herşeyi yanlış yapıyorlar! 557 00:40:07,120 --> 00:40:08,616 Bir dizi özel ekipmanım var. 558 00:40:08,640 --> 00:40:12,216 Efendim, her yerden fikirlerimiz geliyor. 559 00:40:12,240 --> 00:40:13,976 Neden işbirliği yapmıyorsunuz? Orada kalın, biz hallederiz. 560 00:40:14,000 --> 00:40:17,400 Defol buradan! Hadi. 561 00:40:33,120 --> 00:40:35,176 Şehir avukatının uzman yardımına erişimi var. 562 00:40:35,200 --> 00:40:36,696 Nesi var? 563 00:40:36,720 --> 00:40:39,256 Temasa geçtikleri bir maden sağlık ve güvenlik teknisyeni var. 564 00:40:39,280 --> 00:40:42,016 Federal hükümet Carlsbad'daki gibidir. 565 00:40:42,040 --> 00:40:43,976 Birisi bazı telefon görüşmeleri yapıyor. 566 00:40:44,000 --> 00:40:45,896 Bu 4-5 saatlik bir yolculuk. 567 00:40:45,920 --> 00:40:47,296 Başka telefonlar da vardı! 568 00:40:47,320 --> 00:40:48,896 Clayton Williams, özel jet onu bulmak için yola çıkmaya hazır. 569 00:40:48,920 --> 00:40:51,656 Oğlum, bir saatten kısa sürede burada olabilirim. 570 00:40:51,680 --> 00:40:57,616 You know, this might not turn out well. 571 00:40:57,640 --> 00:41:00,016 Aksi halde bu tamamen bizim hatamız olacaktır. 572 00:41:00,040 --> 00:41:04,520 Açıkçası, arkamızı kollamak için biraz yardıma ihtiyacımız var. 573 00:41:05,480 --> 00:41:07,856 Tek yapmak istediğim adamla bir anlığına konuşmak. 574 00:41:07,880 --> 00:41:11,456 Birkaç dakika, hepsi bu. Patron! Patron! 575 00:41:11,480 --> 00:41:14,456 Adım Bill Jones, karımın kız kardeşi çalışıyordu. 576 00:41:14,480 --> 00:41:16,256 Bu şirket için yüksek güce ulaştılar... 577 00:41:16,280 --> 00:41:19,496 Burada çok meşgulüz Bay Jones, ilginizi takdir ediyorum. 578 00:41:19,520 --> 00:41:21,456 Ama oradaki insanları görüyor musun? 579 00:41:21,480 --> 00:41:24,136 Her birinin bir fikri var. 580 00:41:24,160 --> 00:41:26,296 Birinin eğitimli bir maymunu var. 581 00:41:26,320 --> 00:41:28,816 Birisi şişeyi düşürmek istiyor ki... 582 00:41:28,840 --> 00:41:30,656 Onun peşinden git. 583 00:41:30,680 --> 00:41:33,216 Bir parça bezi süper pistaya batırın, bir türü var 584 00:41:33,240 --> 00:41:35,696 Burada bir yerlerde dolaşırken köprücük kemiğinin olmadığını söylüyor. 585 00:41:35,720 --> 00:41:37,696 Bazıları bunun yararlı olabileceğini düşünüyor, o yüzden... 586 00:41:37,720 --> 00:41:38,976 Ben sana ne yapacağımı söyleyeyim sen devam et 587 00:41:39,000 --> 00:41:40,776 Neyse ben benimkine devam edeceğim. 588 00:41:40,800 --> 00:41:42,216 Hadi! 589 00:41:42,240 --> 00:41:43,936 Geri döneceğim, kahretsin! 590 00:41:43,960 --> 00:41:46,136 İnatçı yaşlı bir adam olan yaşlı Bill Jones'la karşı karşıyasın. 591 00:41:46,160 --> 00:41:47,536 Batı Teksas'ın laneti... 592 00:41:47,560 --> 00:41:49,936 Ve sen Sally Jo Francis'le uğraşıyorsun. 593 00:41:49,960 --> 00:41:52,400 Bu bariyerin arkasında kalın lütfen efendim. 594 00:42:02,440 --> 00:42:03,936 Steve. 595 00:42:03,960 --> 00:42:05,336 Merhaba Robert. 596 00:42:05,360 --> 00:42:07,376 Nasıllar? 597 00:42:07,400 --> 00:42:08,616 Az önce vardiyadan çıktım. 598 00:42:08,640 --> 00:42:10,576 Birkaç saat önce buraya geldim. 599 00:42:10,600 --> 00:42:14,176 Adamlardan bazıları sondaj yapıyordu ama şimdi... 600 00:42:14,200 --> 00:42:16,200 Bazı profesyonellerimiz var. 601 00:42:17,400 --> 00:42:19,216 Yapabileceğimiz bir şey var mı? 602 00:42:19,240 --> 00:42:21,480 Sanırım onu ​​dışarı çıkarana kadar orada kalacağım. 603 00:42:23,880 --> 00:42:26,000 Evet, eğer çıkarırlarsa. 604 00:42:31,360 --> 00:42:33,096 Doktor, doktor! 605 00:42:33,120 --> 00:42:34,960 Buraya gel! 606 00:42:38,920 --> 00:42:39,976 Haydi dostum. 607 00:42:40,000 --> 00:42:41,880 Tutun, tutun! 608 00:42:46,400 --> 00:42:47,137 Eğilmek. 609 00:42:47,161 --> 00:42:48,376 İşte başlıyoruz. 610 00:42:48,400 --> 00:42:51,360 Nefes al, nefes al. 611 00:42:53,000 --> 00:42:55,320 - Çıkaracaklar mı? - Robert, harika. 612 00:42:59,680 --> 00:43:01,336 Bütün bunların sorumlusu kim? 613 00:43:01,360 --> 00:43:04,496 Polis mi, biz mi? Bu bir kurtarma, değil mi? 614 00:43:04,520 --> 00:43:06,496 Herkes ve kardeşleri bu işin içinde. 615 00:43:06,520 --> 00:43:11,456 Bu bir yarışma değil. Bir kız ölebilir. 616 00:43:11,480 --> 00:43:13,656 Onu yakalayanın diş perisi olması umurumda değil. 617 00:43:13,680 --> 00:43:15,120 oradan. 618 00:43:18,560 --> 00:43:20,280 Bu çocuğa iyi bakın. 619 00:43:27,480 --> 00:43:29,440 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 620 00:43:31,000 --> 00:43:32,776 Peki efendim, sanırım sadece yardım etmek istiyoruz. 621 00:43:32,800 --> 00:43:36,096 Onun olduğu yere varır varmaz sen de oraya varacaksın. 622 00:43:36,120 --> 00:43:39,936 İlk gelenlerin sağlık görevlileri olmasını istiyorum; zayıf, sert ve sırım gibi. 623 00:43:39,960 --> 00:43:42,696 Şimdi siz burada kalın, yoluma çıkmayın. 624 00:43:42,720 --> 00:43:45,136 Şimdi seni aradığımda gitmeye hazır ol! 625 00:43:45,160 --> 00:43:47,200 - İyi adam, Ribble, iyi adam. - Git onu ara. 626 00:43:58,680 --> 00:44:01,576 Bak, ne dedikleri umurumda değil, oraya gitmek istiyorum! 627 00:44:01,600 --> 00:44:03,176 Artık burada kalamam! 628 00:44:03,200 --> 00:44:05,576 Sissy'yi yaptığını biliyorum, ama her gittiğinde biliyorsun 629 00:44:05,600 --> 00:44:07,416 O muhabirler neredeyse orada isyan çıkarıyordu! 630 00:44:07,440 --> 00:44:09,336 Çok büyük bir kalabalık var. 631 00:44:09,360 --> 00:44:10,736 Bu benim için önemli değil. 632 00:44:10,760 --> 00:44:13,520 Bebeğimi görmek istiyorum, bebeğimle konuşmak istiyorum! 633 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 Operasyonu tehlikeye atıyorsunuz, lütfen hemen geri çekilin! 634 00:44:23,200 --> 00:44:26,616 Jessica mı? Jessica mı? 635 00:44:26,640 --> 00:44:31,000 Jessica, tatlım, ben anneyim. Beni duyuyor musun? 636 00:44:34,640 --> 00:44:38,216 Charlie, kapat şunu. Kapat şunu! 637 00:44:38,240 --> 00:44:43,136 Kapat onu! Kapat onu! 638 00:44:43,160 --> 00:44:45,496 Artık seni duyabilecek. 639 00:44:45,520 --> 00:44:51,376 'Winnie the Pooh, Winnie the Pooh, tombul küçük köpek yavrusu. 640 00:44:51,400 --> 00:44:55,280 tüylerle doldurulmuş." Jessica mı? 641 00:44:57,280 --> 00:45:05,160 Jessica mı? Canım? 642 00:45:06,760 --> 00:45:11,616 'Bu Winnie the Pooh, Winnie the Pooh, Willy. 643 00:45:11,640 --> 00:45:18,896 Aptal yaşlı ayı, Winnie the Pooh. 644 00:45:18,920 --> 00:45:20,800 Bebeğim... 645 00:46:00,280 --> 00:46:03,176 Jessica'nın 18 aylık olmasının üzerinden 28 saat geçti. 646 00:46:03,200 --> 00:46:07,256 McClure yerin 22 feet altına gömüldü. 647 00:46:07,280 --> 00:46:08,896 terk edilmiş su kuyusu. 648 00:46:08,920 --> 00:46:12,456 Çok sayıda kurtarma süresi aşıldı, 649 00:46:12,480 --> 00:46:14,256 Artık ne zaman ulaşacakları belli değil 650 00:46:14,280 --> 00:46:16,016 küçük kız 651 00:46:16,040 --> 00:46:18,216 Tanner Drive'ı çevreleyen mahalle 652 00:46:18,240 --> 00:46:22,176 gönüllüler ve medya için bir kamp haline geldi 653 00:46:22,200 --> 00:46:25,296 kelimenin tam anlamıyla yüzlerce seyirci, hepsi de kendi etkinliklerini bekliyor 654 00:46:25,320 --> 00:46:28,616 Sağ salim dönebilmeniz dileğiyle. O zamana kadar burada olacağız. 655 00:46:28,640 --> 00:46:31,656 ve size canlı güncellemeler sunmaya devam edeceğiz. 656 00:46:31,680 --> 00:46:34,296 Rodney Wuench, Büyük 2 Haber, Midland. 657 00:46:34,320 --> 00:46:37,216 Onu alacağım! 658 00:46:37,240 --> 00:46:38,336 Uğur böceği, sakın o kapıyı açma! 659 00:46:47,320 --> 00:46:50,136 Şimdi sana yardım etmek için buradayım! 660 00:46:50,160 --> 00:46:51,296 Burada ne yapıyorsun? 661 00:46:51,320 --> 00:46:53,096 Dışarıdaki kalabalığı görüyorsun değil mi? 662 00:46:53,120 --> 00:46:55,736 Şimdi, bu buzdağının sadece görünen kısmı. 663 00:46:55,760 --> 00:46:57,256 Dışarıda bir adam oradan geldiğini bağırıyor. 664 00:46:57,280 --> 00:46:59,016 Araştırmacı, yani sana vermeye hazır 665 00:46:59,040 --> 00:47:02,056 Hikayen için binlerce! 666 00:47:02,080 --> 00:47:04,760 Bana ihtiyacın var çünkü senin için böyle bir adamla başa çıkabilirim. 667 00:47:10,200 --> 00:47:13,656 Şimdi sadece yardım etmek istiyorum. 668 00:47:13,680 --> 00:47:15,336 Çünkü bu insanlar acımasız olabilir ve her şeyden önce, 669 00:47:15,360 --> 00:47:17,576 Hepinizin basına açıklama yapması gerekecek. 670 00:47:17,600 --> 00:47:21,216 Çünkü? Demek istediğim, hepinize teşekkür etmek istiyoruz... 671 00:47:21,240 --> 00:47:23,336 Çünkü olay bu! Ne demek istediğimi anlıyor musun? 672 00:47:23,360 --> 00:47:25,736 Halkla ilişkiler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 673 00:47:25,760 --> 00:47:28,256 Ve bu sorun değil, çünkü bunu senin için yapmak için buradayım. 674 00:47:28,280 --> 00:47:30,736 Şimdi burada okumak isteyebileceğin bir şey var. 675 00:47:30,760 --> 00:47:34,776 Devam edin, bir bakın, bir bakın. 676 00:47:34,800 --> 00:47:36,800 Ve işte kartım. 677 00:47:37,760 --> 00:47:40,576 - Jim White, Midland Polisi. - Yardım etmek için buradayım. 678 00:47:40,600 --> 00:47:41,936 Bunun doğru olduğuna eminim efendim. 679 00:47:41,960 --> 00:47:44,656 İlginizi ve yardım etme arzunuzu takdir ediyorum. 680 00:47:44,680 --> 00:47:47,176 Ama çok hızlı gidiyorsun, şimdi buradaki insanlar... 681 00:47:47,200 --> 00:47:49,176 - Onlara ne olduğunu bilmiyorum. - Anlıyorum ve bilmiyorum. 682 00:47:49,200 --> 00:47:50,400 Kimseyi ezmek istiyorum! 683 00:47:52,320 --> 00:47:54,376 Şimdi kartımı almalarını sağlayacak mısın? 684 00:47:54,400 --> 00:47:55,680 Ah evet efendim, yapacağım. 685 00:47:59,680 --> 00:48:01,160 Peki. 686 00:48:04,760 --> 00:48:07,856 Ancak bir konuda haklı. 687 00:48:07,880 --> 00:48:09,576 Hepinizin bu konuda bir açıklama yapması gerekecek. 688 00:48:09,600 --> 00:48:13,680 basmak. Ve işler böyledir. 689 00:48:18,360 --> 00:48:23,240 Ben ailenin reisiyim, sanırım bunu yapacağım. 690 00:48:30,320 --> 00:48:31,816 Şef Roberts, Şef Chech. 691 00:48:31,840 --> 00:48:35,296 Thomas Kay, Çalışma Bakanlığı. Maden Sağlığı ve Güvenliği Bölümü. 692 00:48:35,320 --> 00:48:36,776 Yapabilirsem yardım etmek için buradayım. 693 00:48:36,800 --> 00:48:39,056 Uzman yardımının yolda olacağı söylendi. 694 00:48:39,080 --> 00:48:41,016 Seni uzman yapan şey nedir? 695 00:48:41,040 --> 00:48:43,816 Maden faciasından sonra aradıkları kişi benim. 696 00:48:43,840 --> 00:48:45,696 Patlama, çökme, bu tür şeyler. 697 00:48:45,720 --> 00:48:47,576 Madenciler için çalışma konusunda çok fazla deneyimim var. 698 00:48:47,600 --> 00:48:50,296 Ölü madenciler. 699 00:48:50,320 --> 00:48:52,216 Size sahip olduklarımızı gösterebiliriz. 700 00:48:52,240 --> 00:48:54,216 19 ila 22 fit aşağıda. 701 00:48:54,240 --> 00:48:56,136 Sıcaklığı 80 derecede sabitledik, 702 00:48:56,160 --> 00:48:57,376 ve kuyuyu izliyoruz 703 00:48:57,400 --> 00:49:00,256 metan gazı, karbon monoksit. 704 00:49:00,280 --> 00:49:03,576 Kurtarma şaftı tüm platforma ulaşabileceğimiz en yakın yer. 705 00:49:03,600 --> 00:49:04,776 Ulaşmak için karşıya geçmeye karar verdik 706 00:49:04,800 --> 00:49:05,976 eksen onun olduğu yer. 707 00:49:06,000 --> 00:49:08,216 Bunu yapamazsın, kırılırsın. 708 00:49:08,240 --> 00:49:10,616 Üzerine düşen enkazı senin sayende getiriyorsun. 709 00:49:10,640 --> 00:49:12,376 Ve tam olarak nerede olduğunu bilemeyeceğiniz için, 710 00:49:12,400 --> 00:49:15,336 Doğrudan delebilirim. 711 00:49:15,360 --> 00:49:18,360 Doğrudan altına gitmemiz gerekecek. 712 00:49:20,440 --> 00:49:21,536 Altında ne var? 713 00:49:21,560 --> 00:49:24,096 Daha da iyisi, seksen ila yüz fit. 714 00:49:24,120 --> 00:49:25,976 Daha fazla düşmesini engelleyen ne? 715 00:49:26,000 --> 00:49:27,680 Bildiğimiz hiçbir şey yok! 716 00:50:04,400 --> 00:50:07,416 Zamanında geldiğimi ve çok fazla hata yapmadığımı düşünüyorum. 717 00:50:07,440 --> 00:50:09,336 Bu sürüklenmeyi düzleştirmek istiyorum. 718 00:50:09,360 --> 00:50:12,976 Ona yaklaşmayın, düz devam edin, altına girin. 719 00:50:13,000 --> 00:50:15,016 Sen uzmansın. 720 00:50:15,040 --> 00:50:17,160 Tamam, hadi yukarı çıkalım. 721 00:50:21,760 --> 00:50:23,440 Sen uzmansın. 722 00:50:25,080 --> 00:50:28,576 O kadar utangaç ki bunu yapabilir mi bilmiyorum. 723 00:50:28,600 --> 00:50:31,616 Yirmi dakikadır oradaydı. 724 00:50:31,640 --> 00:50:32,880 Çip! 725 00:50:37,800 --> 00:50:41,656 Aynanın önünde pratik yapıyordum. 726 00:50:41,680 --> 00:50:43,160 Yapabilirsin. 727 00:50:51,000 --> 00:50:53,856 Umarım herkes beni duyabilir, yüksek sesle konuşmaya çalışacağım. 728 00:50:53,880 --> 00:50:56,056 Bütün aileden istediğim bir açıklama var 729 00:50:56,080 --> 00:50:57,560 yap. 730 00:50:58,920 --> 00:51:00,816 Aldığımız tüm yardımlara teşekkür etmek istiyorum. 731 00:51:00,840 --> 00:51:04,176 Midland, Odessa ve Permiyen Havzası. 732 00:51:04,200 --> 00:51:08,816 Hepsinden bahsedemem ama bedava yiyeceklerden, 733 00:51:08,840 --> 00:51:10,736 Bu gerçek dışı. 734 00:51:10,760 --> 00:51:12,496 Ekipman ve işçilik bağışları büyük önem taşıyor 735 00:51:12,520 --> 00:51:13,936 takdir edildi. 736 00:51:13,960 --> 00:51:17,616 Adamlar 24 saattir o delikteydi. 737 00:51:17,640 --> 00:51:19,896 saatlerce kazdılar ve bazıları 738 00:51:19,920 --> 00:51:23,336 beş ya da altı kez düştü. 739 00:51:23,360 --> 00:51:26,816 Harikaydı. Ne yapardık bilmiyorum. 740 00:51:26,840 --> 00:51:29,896 Hiç yardım almadan yapıldı. 741 00:51:29,920 --> 00:51:37,920 Ama Rabbimizin yardımıyla ve sizlerin dualarıyla bunu başarabiliriz... 742 00:51:41,440 --> 00:51:45,080 Küçük kızımızın iyi olacağını biliyorum. 743 00:51:48,840 --> 00:51:50,656 Şimdilik bu kadar arkadaşlar. 744 00:51:50,680 --> 00:51:53,320 Bir saat içinde bir güncellemeyle geri döneceğim. 745 00:52:06,840 --> 00:52:10,256 Yaptığınız şey mükemmel. Daha iyi olamazdı. 746 00:52:10,280 --> 00:52:11,856 Bize kalırsa, 747 00:52:11,880 --> 00:52:14,456 Artık yer altı operasyonunun sorumlusu sizsiniz. 748 00:52:14,480 --> 00:52:16,136 - Size yardım etmek için buradayız. - İstediğiniz herhangi bir şey veya 749 00:52:16,160 --> 00:52:18,896 Tek yapman gereken sormak, gerçek bu. 750 00:52:18,920 --> 00:52:21,736 Hayatımda hiç bu kadar güce sahip olmamıştım. 751 00:52:21,760 --> 00:52:24,296 Öncelikle Midland'deki herkes yardım etmek istiyor, sonra... 752 00:52:24,320 --> 00:52:26,616 Görünüşe göre Batı Teksas'taki herkes dışarı çıkıyor... 753 00:52:26,640 --> 00:52:28,616 Yardım edin ve ilk bildiğiniz şey geliyor olduklarıdır. 754 00:52:28,640 --> 00:52:30,856 Dallas, San Antonio'dan geliyorum, dediğim gibi 755 00:52:30,880 --> 00:52:32,536 Bu adamın istediği her şey! 756 00:52:32,560 --> 00:52:34,616 Evet efendim, evet efendim, alacaksınız! 757 00:52:34,640 --> 00:52:36,136 Patron! 758 00:52:36,160 --> 00:52:39,056 Bu adam New York'tan yeni geldi ve iddia ediyor ki... 759 00:52:39,080 --> 00:52:40,536 Bir şeyim var. 760 00:52:40,560 --> 00:52:42,456 Ben bir mucidim. 761 00:52:42,480 --> 00:52:44,416 Buraya tek başıma uçtum. 762 00:52:44,440 --> 00:52:45,896 Bunu haberlerde duydum. 763 00:52:45,920 --> 00:52:47,056 New York'ta mı? 764 00:52:47,080 --> 00:52:51,280 Evet, New York, Amerika Birleşik Devletleri? Buranın kuzeyinde mi? 765 00:52:52,520 --> 00:52:54,496 Bu cihazı aldım. 766 00:52:54,520 --> 00:52:57,000 Kumaşı alıyor ama bırakmıyor. 767 00:53:00,240 --> 00:53:03,296 Eğer bir fil takıyorsa onunla birlikte sürükleyebilirsiniz. 768 00:53:03,320 --> 00:53:04,656 bir gömlek 769 00:53:04,680 --> 00:53:08,616 Çok iyi efendim, bu çok iyi, bu çok iyi efendim. 770 00:53:08,640 --> 00:53:13,456 Artık burada iki grup yardımcımız var, biz... 771 00:53:13,480 --> 00:53:14,976 Bazıları onlara deli diyor, biz onlara... 772 00:53:15,000 --> 00:53:16,456 dürüst gönüllüler 773 00:53:16,480 --> 00:53:18,176 Orada bir grubumuz var, bir de bu grup var. 774 00:53:18,200 --> 00:53:20,936 bu insanlara ihtiyacımız olabilecek yerlerde, yani evet 775 00:53:20,960 --> 00:53:23,456 Seni arayabilmemiz için sen de onlara katılırdın. 776 00:53:23,480 --> 00:53:24,560 Çok teşekkür ederim! 777 00:53:27,520 --> 00:53:28,377 Asla bilemezsin. 778 00:53:28,401 --> 00:53:29,880 Belki o şeye ihtiyacımız var. 779 00:53:44,920 --> 00:53:46,776 Memur Glasscock, durum hakkında bize bilgi verebilir misiniz? 780 00:53:46,800 --> 00:53:48,816 Kurtarma operasyonu mu? 781 00:53:48,840 --> 00:53:50,776 Tam aşağıda bir tünel kazıyoruz, tam orada. 782 00:53:50,800 --> 00:53:51,896 Alt katta Jessica'nın olduğu yer. 783 00:53:51,920 --> 00:53:54,096 Yavaş bir süreç ama oraya varıyoruz. 784 00:53:54,120 --> 00:53:57,256 Peki bu kadar uzun süren ne? 785 00:53:57,280 --> 00:53:59,336 Dediğim gibi, sert kayayı kazıyoruz ve... 786 00:53:59,360 --> 00:54:00,696 Alacağını söyleyip duruyorsun. 787 00:54:00,720 --> 00:54:02,176 Bunlar bir sürü saçmalık, değil mi? 788 00:54:02,200 --> 00:54:03,616 -Bunlarla dolusunuz arkadaşlar... -Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 789 00:54:03,640 --> 00:54:04,936 —Bunlarla dolusunuz arkadaşlar! — Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 790 00:54:04,960 --> 00:54:06,416 - Ya anlamazsan? - Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 791 00:54:06,440 --> 00:54:07,976 Haydi, Andy! N'aber Andy? Haydi, Andy! 792 00:54:08,000 --> 00:54:09,376 Dinle, orada gerçekten çok çalışıyoruz. 793 00:54:09,400 --> 00:54:10,416 - Umurumuzda olmadığını mı sanıyorsun? - Ya anlamazsan? 794 00:54:10,440 --> 00:54:11,880 İşte bu kadar! 795 00:54:13,560 --> 00:54:14,816 Rodney, bunu başarmak için elimizden geleni yapıyoruz. 796 00:54:14,840 --> 00:54:16,776 Dışarıdaki küçük kız. 797 00:54:16,800 --> 00:54:17,936 Birinin ona yardım etmesi gerekiyor patron. 798 00:54:17,960 --> 00:54:20,256 Rodney, çok uzun zamandır buradasın. 799 00:54:20,280 --> 00:54:23,520 Eve gelip biraz dinlenmeni istiyorum, lütfen, tamam mı? 800 00:54:28,040 --> 00:54:30,656 Bunun zor olduğunu biliyorum. 801 00:54:30,680 --> 00:54:33,320 Her şeyi kendin yapamazsın. 802 00:54:34,720 --> 00:54:36,560 İleri. İleri. 803 00:55:19,680 --> 00:55:23,096 Basınla çok iyi iş çıkardın. 804 00:55:23,120 --> 00:55:25,040 Ben yaptım değil mi? 805 00:55:29,440 --> 00:55:32,216 Her şey yoluna girecek. 806 00:55:32,240 --> 00:55:34,480 Hepimiz iyi olacağız. 807 00:55:37,640 --> 00:55:39,696 Her zaman başı belaya giriyor, değil mi? 808 00:55:39,720 --> 00:55:44,160 Evet, buna girin ve buna girin. 809 00:55:48,600 --> 00:55:51,856 Merhaba Juicy. 810 00:55:51,880 --> 00:55:54,200 Babam ve ben seni seviyoruz. 811 00:55:57,240 --> 00:55:59,776 Ah, Chip. 812 00:55:59,800 --> 00:56:05,256 O, başımıza gelen en güzel şey. 813 00:56:05,280 --> 00:56:08,200 Bizi bir araya getirdi. 814 00:56:21,320 --> 00:56:29,320 Bütün bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum ama sadece inanıyorum. 815 00:56:30,560 --> 00:56:33,856 Rabbin bizim için bir planı var. 816 00:56:33,880 --> 00:56:36,776 Biliyorsunuz, her birimiz için ve gelişmesine izin verin. 817 00:56:36,800 --> 00:56:39,200 En iyisi için. 818 00:56:41,800 --> 00:56:44,600 Ben de bunu umuyorum. 819 00:57:11,240 --> 00:57:14,896 Yavaşsın ve bunu biliyorsun. Sadece beni dinle. 820 00:57:14,920 --> 00:57:17,736 Yüksek hızlı bir su matkabım var. 821 00:57:17,760 --> 00:57:18,936 Houston'da. 822 00:57:18,960 --> 00:57:20,296 Adam bana Kamp karargahında olduğunu söyledi. 823 00:57:20,320 --> 00:57:24,696 Washington, "Elbette kullanabilirsiniz" dedi. 824 00:57:24,720 --> 00:57:27,736 İnç kare başına 35 bin pound basınç alıyorum. 825 00:57:27,760 --> 00:57:31,416 Sıcak bir bıçağın tereyağını kesmesi gibi o kayayı kesecek. 826 00:57:31,440 --> 00:57:33,296 Siz ısrarcı bir adamsınız Bay Jones, ya öyle ya da... 827 00:57:33,320 --> 00:57:35,136 Çok yorulmaya başladım. 828 00:57:35,160 --> 00:57:36,496 Ben de herhangi bir insan gibiyim, ben 829 00:57:36,520 --> 00:57:38,936 Sadece o zavallı kıza yardım etmek istiyorum. 830 00:57:38,960 --> 00:57:41,096 Hava Kuvvetlerini aradım ve bana alabileceğimi söylediler. 831 00:57:41,120 --> 00:57:43,216 Ellerindeki en büyük ulaşım. 832 00:57:43,240 --> 00:57:44,496 Ama tahmin et ne oldu? 833 00:57:44,520 --> 00:57:47,976 Federal Express'in bir 727 uçağı var 834 00:57:48,000 --> 00:57:49,656 Memphis beni bekliyor, uçacaklar 835 00:57:49,680 --> 00:57:51,496 Houston, matkabı al ve doğru şekilde getir. 836 00:57:51,520 --> 00:57:54,816 Burada Midland'da. Artık zaman daralıyor. 837 00:57:54,840 --> 00:57:59,536 Peki, ne olur, onu buraya getir, yedekte tutacağız. 838 00:57:59,560 --> 00:58:01,976 727'yi otoparka indirebiliriz. 839 00:58:02,000 --> 00:58:03,576 İleride alışveriş merkezi. 840 00:58:03,600 --> 00:58:07,216 Bay Jones, onu havaalanına bırakır mısınız lütfen? 841 00:58:07,240 --> 00:58:08,496 - Evet efendim.- Çok teşekkür ederim. 842 00:58:08,520 --> 00:58:10,656 Şimdi burada bazılarının bir listesini yaptım. 843 00:58:10,680 --> 00:58:13,576 Burada ihtiyacımız olacak küçük şeylere. 844 00:58:13,600 --> 00:58:15,976 3.000 galonluk su deposu. 845 00:58:16,000 --> 00:58:18,096 100 galon dizel. 846 00:58:18,120 --> 00:58:21,880 Old Boy Römork, 15 Tonluk Forklift. 847 00:58:22,800 --> 00:58:26,680 Onu iki ya da üç saat içinde çıkarabileceklerini söylediler. 848 00:58:28,480 --> 00:58:31,736 - Hep ve Dole! - Evet efendim! 849 00:58:31,760 --> 00:58:34,160 Bunların hepsini, her şeyi buraya getirmeni istiyorum. 850 00:58:40,920 --> 00:58:44,896 Evet efendim. Yapabilirim, yapacağım. 851 00:58:44,920 --> 00:58:46,560 Gidip matkabınızı alın Bay Jones! 852 00:58:50,000 --> 00:58:51,176 Eve gidiyorum, hemen döneceğim. 853 00:58:51,200 --> 00:58:53,456 Bayan Henry, umarım arabanız sıkışmamıştır. 854 00:58:53,480 --> 00:58:56,456 Haberciler oraya başka bir uydu anteni daha koymuşlar. 855 00:58:56,480 --> 00:58:58,416 Bunu mümkün olduğu kadar yayınlıyorlar, biliyorsun. 856 00:58:58,440 --> 00:59:00,296 İtalya ve Avustralya? 857 00:59:00,320 --> 00:59:03,376 Şu anda dünyanın en önemli haberi. 858 00:59:03,400 --> 00:59:05,440 Umarız onlara mutlu bir son verebiliriz. 859 00:59:10,160 --> 00:59:14,016 Bu adamlar kesinlikle zaman harcıyorlar. 860 00:59:14,040 --> 00:59:17,096 Ben de sana bir şey söyleyeyim: Yanlış yola gidiyorlar. 861 00:59:17,120 --> 00:59:18,736 Bunu iyi kaçırdılar. 862 00:59:18,760 --> 00:59:22,216 O küçük kıza ulaşmadan Meksika'ya gidebilirler. 863 00:59:22,240 --> 00:59:24,440 Sözlerimi yanlış tarafa işaretle. 864 00:59:30,400 --> 00:59:33,440 Yolumdan çekil! Tamam, bırak onu! 865 00:59:47,840 --> 00:59:50,576 Bunun gibi bir delme modeli istiyorum. 866 00:59:50,600 --> 00:59:52,576 Yaklaşık bir inçlik delikler açmak için yıldız ucunu kullanın, 867 00:59:52,600 --> 00:59:54,296 bir buçuk santim uzakta. 868 00:59:54,320 --> 00:59:56,320 Burada bir yere varmaya başlıyoruz. 869 01:00:18,680 --> 01:00:21,520 Bir şey duymayalı beş saat oldu. 870 01:00:22,680 --> 01:00:24,216 Uyuyor mu? 871 01:00:24,240 --> 01:00:28,800 Jessica mı? Jessica! 872 01:00:29,080 --> 01:00:31,496 - Uyuması için dua edelim. - Elbette. 873 01:00:31,520 --> 01:00:33,560 Bebeklerin biraz kestirmesi gerekiyor, değil mi? 874 01:00:36,640 --> 01:00:40,096 Ah, Manny. 875 01:00:40,120 --> 01:00:42,256 Jessica mı? 876 01:00:42,280 --> 01:00:44,600 Jessica mı? 877 01:00:48,600 --> 01:00:50,000 İlerleme nasıl gidiyor? 878 01:00:51,440 --> 01:00:54,360 Jessica mı? 879 01:00:55,000 --> 01:00:56,560 Jessica mı? 880 01:00:57,640 --> 01:00:58,840 Jessica mı? 881 01:01:03,560 --> 01:01:05,440 jessica?? 882 01:01:07,440 --> 01:01:08,960 jessica?? 883 01:01:09,640 --> 01:01:11,120 jessica?? 884 01:01:13,480 --> 01:01:14,920 Jessica mı? 885 01:01:18,120 --> 01:01:20,856 Yaklaşık kırk altı saat geçti. 886 01:01:20,880 --> 01:01:24,880 Su olmadan daha uzun süre dayanabilmelisin, tabii... 887 01:01:28,160 --> 01:01:31,656 Dehidrasyon kaymanıza neden olabilir. 888 01:01:31,680 --> 01:01:34,976 Muhtemelen giderek küçülüyor. 889 01:01:35,000 --> 01:01:36,976 Neden daha hızlı gidemiyorsun? 890 01:01:37,000 --> 01:01:37,937 Çünkü? 891 01:01:37,961 --> 01:01:39,176 Çünkü?? 892 01:01:39,200 --> 01:01:40,856 Neden daha hızlı gidemiyorlar? 893 01:01:40,880 --> 01:01:42,616 Bilirsin, onlar sadece etrafta dolaşıp konuşurlar. 894 01:01:42,640 --> 01:01:45,016 ve duruyoruz, bize sadece birkaç saat daha söyle, bu birkaç saat 895 01:01:45,040 --> 01:01:47,376 o küçük bebeğin aşağıda olduğu zamandan daha fazla saat 896 01:01:47,400 --> 01:01:50,600 çaresizce çığlık atıyor. 897 01:01:51,520 --> 01:01:54,416 Aman Tanrım, belki de ne yaptıklarını bilmiyorlar. 898 01:01:54,440 --> 01:01:56,496 Belki de Houston'daki adamın söyledikleri doğrudur. 899 01:01:56,520 --> 01:01:58,336 Houston'dan gelen adam ne diyor? 900 01:01:58,360 --> 01:02:02,440 Oradaki adam yanlış yönde sondaj yaptıklarını söylüyor! 901 01:02:03,880 --> 01:02:06,776 Patron Yanlış yöne mi gidiyorsun? 902 01:02:06,800 --> 01:02:09,216 Bu insanlara ne tür saçmalıklar söylüyorsunuz? 903 01:02:09,240 --> 01:02:10,496 Defol buradan! 904 01:02:10,520 --> 01:02:12,296 Bırak da bununla ben ilgileneyim! Sorun yaratıyorsunuz efendim. 905 01:02:12,320 --> 01:02:14,176 Bu insanlarla konuşmak istiyorum. 906 01:02:14,200 --> 01:02:16,256 Gel, buraya gel. 907 01:02:16,280 --> 01:02:18,336 Tamam gidiyorum, gidiyorum. 908 01:02:18,360 --> 01:02:19,536 O beyefendiyi şehirden çıkarın. 909 01:02:19,560 --> 01:02:21,296 İlk ulaşım aracı hakkında. 910 01:02:37,240 --> 01:02:39,336 Hey, şunu dinle. Tuhaf bir şey oldu. 911 01:02:39,360 --> 01:02:40,696 O? 912 01:02:40,720 --> 01:02:45,416 Şey, işler ilerledi ve... 913 01:02:45,440 --> 01:02:46,896 Dolaşımını mı kaybettin? 914 01:02:46,920 --> 01:02:49,256 - Evet, evet, evet ve... - Havanın geri gelmesi durdu... 915 01:02:49,280 --> 01:02:50,736 toz ya da talaş yok mu? 916 01:02:50,760 --> 01:02:52,536 İşte bu, işte bu. 917 01:02:52,560 --> 01:02:54,736 Hava ve kupürler başka bir yere gitti beyler. 918 01:02:54,760 --> 01:02:56,120 Bunu başardığımızı düşünüyorum. 919 01:03:00,520 --> 01:03:01,417 Onu yukarı getir. 920 01:03:12,880 --> 01:03:14,480 Arkadaşlar, başardık! 921 01:03:22,400 --> 01:03:24,336 İyi misin? 922 01:03:24,360 --> 01:03:27,160 Yolumuzu yaptık. 923 01:03:27,680 --> 01:03:29,120 Yolumuzu yaptık. 924 01:03:30,640 --> 01:03:32,536 İyi. 925 01:03:32,560 --> 01:03:33,920 İyi. 926 01:03:49,480 --> 01:03:53,296 Peki. 927 01:04:04,480 --> 01:04:07,800 Rod içeride, o uyanık. 928 01:04:09,960 --> 01:04:12,536 Bay Cay'in kuyunun karşısında çelik bir çubuğu var. 929 01:04:12,560 --> 01:04:14,776 Bu ne olursa olsun kayamayacağı anlamına geliyor 930 01:04:14,800 --> 01:04:16,000 öte. 931 01:04:18,560 --> 01:04:21,056 Ve o sadece uyuyordu. 932 01:04:21,080 --> 01:04:23,600 Onu duyabiliyorsun, artık uyandı. 933 01:04:41,280 --> 01:04:43,576 İşte geldi, gitmeye hazır, üç tane gönderdiler. 934 01:04:43,600 --> 01:04:45,616 Houston uzmanları bunu gerçekleştirecek! 935 01:04:45,640 --> 01:04:46,896 Buna ihtiyacımız yok 936 01:04:46,920 --> 01:04:48,616 Biz iyiyiz, onu dışarı çıkarmaya hazır olacağız. 937 01:04:48,640 --> 01:04:51,056 Onlar o ekipmanı içeri alamadan oradan çıksınlar. 938 01:04:51,080 --> 01:04:52,496 Kabul etmeliyim. 939 01:04:52,520 --> 01:04:54,456 Bu platformdan emin değilim. 940 01:04:54,480 --> 01:04:56,136 Yüksek basınç çatlağa çarpar, çatlaklar yayılır. 941 01:04:56,160 --> 01:04:58,456 Ters yönde, su jeti bu çatlaktan yükselebilir, 942 01:04:58,480 --> 01:04:59,576 O küçük kızı kes. 943 01:04:59,600 --> 01:05:03,416 O da öyle değil, bu şekilde çalışmıyor. 944 01:05:03,440 --> 01:05:05,656 Bak, söyleyebileceğim tek şey zamandan tasarruf edeceğiz ve... 945 01:05:05,680 --> 01:05:08,160 O zavallı kızı kurtarmalıyız. 946 01:05:10,360 --> 01:05:14,576 Bakın size ekibin orada olduğunu söyleyeceğim. 947 01:05:14,600 --> 01:05:18,056 Eğer o küçük kızı kaybedersen daha fazlasını kışkırtacağım. 948 01:05:18,080 --> 01:05:21,200 senin ya da tüm şehrin saklayabileceği bir şey. 949 01:05:30,880 --> 01:05:32,640 Hiç yeraltında çalıştınız mı? 950 01:05:33,440 --> 01:05:35,776 Merak etme. 951 01:05:35,800 --> 01:05:37,576 O olmadan yukarı çıkmayacağım. 952 01:05:37,600 --> 01:05:39,376 Peki, deliği genişlet dostum, seni göndereceğiz. 953 01:05:39,400 --> 01:05:41,176 Sağlık görevlileri onu çıkarmak için aşağıya geldi. 954 01:05:41,200 --> 01:05:42,720 Yine de teşekkürler. 955 01:05:49,400 --> 01:05:52,056 Siz beyler, kendinizi hazırlayın. 956 01:05:52,080 --> 01:05:53,680 Evet efendim. 957 01:06:15,880 --> 01:06:17,640 Ona dokundum, onu yakalayabilirdim. 958 01:06:18,320 --> 01:06:20,720 - Nasılsın? - Kızgın. 959 01:06:24,360 --> 01:06:26,280 Tamam dostum. 960 01:06:33,880 --> 01:06:35,520 Görüşürüz patron. 961 01:06:37,960 --> 01:06:40,360 Peki. 962 01:06:59,120 --> 01:07:02,096 Peki. Artık karar size kalmış. 963 01:07:02,120 --> 01:07:05,000 Buraya yüzü yukarı veya aşağı doğru kaydırmanız gerekecek. 964 01:07:06,320 --> 01:07:08,960 - Aman Tanrım. - İyi misin? 965 01:07:26,040 --> 01:07:31,000 Bunu nasıl yaptılar? Bir mezar gibi. 966 01:08:06,960 --> 01:08:11,240 Steve mi? Steve! 967 01:08:12,280 --> 01:08:14,000 Steve, orada mısın? 968 01:08:15,760 --> 01:08:18,896 Steve! Orada mısın 969 01:08:18,920 --> 01:08:20,200 Buradayım Robert. 970 01:08:21,880 --> 01:08:23,000 Buradayım. 971 01:08:23,960 --> 01:08:25,240 Elimizde ne var? 972 01:08:26,280 --> 01:08:27,520 Tanrım, bu çok sıkı. 973 01:08:31,280 --> 01:08:35,176 Ona dokunabilir misin? 974 01:08:35,200 --> 01:08:39,200 Neredeyse. Manevra yapamıyorum. 975 01:08:41,720 --> 01:08:43,856 Jessica mı? 976 01:08:43,880 --> 01:08:45,720 Jessica tatlım? 977 01:08:47,880 --> 01:08:52,016 Juicy, sana Juicy diyorlar, değil mi? 978 01:08:52,040 --> 01:08:53,520 Beni duyabiliyor musun Juicy? 979 01:08:59,720 --> 01:09:03,176 Adam. Bunu nasıl yaptılar? 980 01:09:03,200 --> 01:09:07,400 Sanki boğuluyorum, sanki diri diri gömülüyorum. 981 01:09:09,800 --> 01:09:12,496 Herhangi bir ses çıkarıyor mu? Duyabiliyor musun? 982 01:09:12,520 --> 01:09:15,440 Evet, sızlanıyor. 983 01:09:19,120 --> 01:09:21,960 Hareket edemiyorum, bu çok korkunç, dostum. 984 01:09:25,920 --> 01:09:28,480 Al, alabilecek misin? 985 01:09:32,000 --> 01:09:34,056 Çok az. 986 01:09:34,080 --> 01:09:37,760 Tek bacağıma zar zor dokunabiliyorum. 987 01:09:39,840 --> 01:09:44,760 Haydi, bacağını oynat Juicy. Jessica, bacağını oynat tatlım. 988 01:09:46,960 --> 01:09:49,520 Her ne kadar vücut ısısı iyi olsa da. 989 01:09:51,760 --> 01:09:56,840 Aman tanrım Steve, kusuyormuş gibi görünüyor! 990 01:09:59,840 --> 01:10:01,760 Boğuluyormuş gibi geliyor. 991 01:10:02,920 --> 01:10:06,496 Başını yana çevir sevgilim! 992 01:10:06,520 --> 01:10:10,136 Jessica, başını salla, başını eğ bebeğim! 993 01:10:10,160 --> 01:10:14,320 Tanrım! Boğulmasına izin vermeyin! Şimdi değil! 994 01:10:15,440 --> 01:10:18,656 Çıkarabilir misin? Onu hareket ettirebilir misin? 995 01:10:59,200 --> 01:11:03,096 Robert, sorun ne? 996 01:11:03,120 --> 01:11:06,200 Bilmiyorum Steve. 997 01:11:06,840 --> 01:11:10,736 Onu buradan çıkarabileceğimizi sanmıyorum dostum. 998 01:11:10,760 --> 01:11:16,896 Hareket edemiyorum. Daha fazla alana ihtiyacım var. 999 01:11:16,920 --> 01:11:18,336 Gidin onu alın diyorlar. 1000 01:11:18,360 --> 01:11:19,776 Peki, ona ulaşamıyorum! 1001 01:11:19,800 --> 01:11:21,696 Roberto, tekrar dene. 1002 01:11:21,720 --> 01:11:25,480 Çıkaramıyorum! 1003 01:11:26,800 --> 01:11:29,720 Eğer onu buradan çıkarmaya çalışırsam onu ​​yok edeceğim! 1004 01:11:36,920 --> 01:11:38,936 Jessica mı? 1005 01:11:38,960 --> 01:11:41,160 Tatlım, senin için geri döneceğim bebeğim. 1006 01:11:44,120 --> 01:11:49,336 Ağlama. Lütfen ağlama. 1007 01:11:49,360 --> 01:11:53,000 Senin için geri döneceğim. 1008 01:12:06,840 --> 01:12:08,920 Hiçbir yolu yok. 1009 01:12:11,680 --> 01:12:13,720 Onu canlı çıkarabileceğimizi sanmıyorum. 1010 01:12:28,480 --> 01:12:30,056 Nedir? 1011 01:12:30,080 --> 01:12:32,216 Onu dışarı çıkaramıyoruz efendim. 1012 01:12:32,240 --> 01:12:34,280 Dışarı çıkaramıyor. 1013 01:12:53,520 --> 01:12:56,016 Ona biraz daha yaklaşmam lazım. 1014 01:12:56,040 --> 01:12:58,016 Sadece tek ayağımı hissedebiliyordum. 1015 01:12:58,040 --> 01:13:01,816 Diğerinin nerede olduğunu söyleyemem. 1016 01:13:01,840 --> 01:13:03,576 Bana aşağıda daha fazla yer vermelisin, yapamam. 1017 01:13:03,600 --> 01:13:07,480 Çıkaramayacakmışım gibi hissediyorum. 1018 01:13:15,160 --> 01:13:16,760 Üzgünüm bebeğim. 1019 01:13:19,520 --> 01:13:21,720 Söz veriyorum seni oradan çıkaracağım. 1020 01:13:38,040 --> 01:13:42,760 Yeni bir adam bulmalısın. Başka kim var? 1021 01:13:44,000 --> 01:13:47,840 Bu adam tam bir felaket ve sorumluluk. 1022 01:13:48,320 --> 01:13:51,176 Çekmeliydim. 1023 01:13:51,200 --> 01:13:53,720 Doktor, o kadar iyi durumda değildiniz. 1024 01:14:10,680 --> 01:14:13,416 Hala emin değilim. 1025 01:14:13,440 --> 01:14:15,776 Denemelisin! 1026 01:14:15,800 --> 01:14:18,576 O zavallı kızın hatırı için! 1027 01:14:18,600 --> 01:14:20,640 onu kullanıyoruz 1028 01:14:28,120 --> 01:14:30,936 Kanalize ediliyor. Bitler satın alınamaz. 1029 01:14:30,960 --> 01:14:34,216 Yerde kal. Bunu halledebileceğini düşünüyor musun? 1030 01:14:34,240 --> 01:14:35,936 Beni yukarı çıkar! 1031 01:14:35,960 --> 01:14:37,216 Bu şeyi kontrol edebilsen iyi olur, yoksa... 1032 01:14:37,240 --> 01:14:39,280 O küçük kızı ikiye böl. 1033 01:14:51,400 --> 01:14:53,736 Midland'da cuma öğleden sonra, insanların... 1034 01:14:53,760 --> 01:14:55,576 Büyük partiye hazırlanmak için genellikle eve koşarım. 1035 01:14:55,600 --> 01:14:57,536 okul futbolu oyunları. 1036 01:14:57,560 --> 01:15:01,216 Bugün şehir, Amerika Birleşik Devletleri ve dünyanın ilgisini çekiyor. 1037 01:15:01,240 --> 01:15:04,016 Kapana kısılmış cesur küçük bir kızın kaderine kafayı takmış durumda. 1038 01:15:04,040 --> 01:15:06,696 terk edilmiş 8 inçlik bir su kuyusunda. 1039 01:15:06,720 --> 01:15:08,736 İnsanlar pembe çiçekler koyarak desteklerini gösteriyor. 1040 01:15:08,760 --> 01:15:11,216 şehrin etrafında şeritler. 1041 01:15:11,240 --> 01:15:13,936 Bitkin işçiler nöbetlerine devam ederken 1042 01:15:13,960 --> 01:15:16,576 Peki kafa Jessica McClure onu başlattı 1043 01:15:16,600 --> 01:15:19,336 Aşağıda tuzağa düşürülmenin elli altıncı saati. 1044 01:15:19,360 --> 01:15:23,056 Kurtarma ekipleri kesmek için yüksek hızlı su matkabı kullanıyor 1045 01:15:23,080 --> 01:15:24,816 Kayanın içinden. 1046 01:15:24,840 --> 01:15:27,216 Cihazın önemli miktarda tasarruf sağladığı söylendi 1047 01:15:27,240 --> 01:15:29,736 Kurtarma ekiplerinin sahip olduğu araçlarla karşılaştırıldığında süre miktarı 1048 01:15:29,760 --> 01:15:31,496 kullanıyordum 1049 01:15:31,520 --> 01:15:33,376 Genişleteceklerini söylüyorlar, ben... 1050 01:15:33,400 --> 01:15:35,536 duvarı düzleştirmesi için bir işçi göndermek. 1051 01:15:35,560 --> 01:15:36,840 Sorun değil oğlum. 1052 01:15:41,920 --> 01:15:43,216 İnsanlar aşağıya inmemen gerektiğini söylüyor. 1053 01:15:43,240 --> 01:15:46,056 Orada duygusal bir karmaşa olduğunu söylüyorsun. 1054 01:15:46,080 --> 01:15:48,816 Gerçeği istiyorum. Şüpheleriniz mi var? 1055 01:15:48,840 --> 01:15:51,176 Korkuyor musun? 1056 01:15:51,200 --> 01:15:54,416 Doktor gitmen gerektiğini düşünmüyor. 1057 01:15:54,440 --> 01:15:58,960 Eğer gitmek istemezsen, kimse nedenini bilmeyecek. 1058 01:16:02,680 --> 01:16:05,296 Bir şansım daha var efendim. 1059 01:16:05,320 --> 01:16:11,016 Kendimle yaşayamadım, çok yakındım. 1060 01:16:11,040 --> 01:16:14,456 Robert, bu konuda sana katılıyorum. 1061 01:16:14,480 --> 01:16:16,040 Bu sefer başaracaksın. 1062 01:16:24,560 --> 01:16:26,376 Gazeteciler az önce bana böyle bir şeyin yaşandığını söylediler. 1063 01:16:26,400 --> 01:16:28,856 Kaliforniya yıllar önce. 1064 01:16:28,880 --> 01:16:32,680 Radyo günlerce haber yaptı. Televizyon da. 1065 01:16:36,720 --> 01:16:38,696 Nasıl sonuçlandığını bilmek istiyorum? 1066 01:16:38,720 --> 01:16:41,080 Hayır efendim, sanmıyorum. 1067 01:16:52,440 --> 01:16:57,216 Jessica 55 saatten fazla süredir yerde değil. 1068 01:16:57,240 --> 01:17:04,296 Hepsi bu. Söyle ona doktor. 1069 01:17:04,320 --> 01:17:07,976 Eğer atmak zorunda kalırsan, eğer onu kırmak zorunda kalırsan 1070 01:17:08,000 --> 01:17:11,736 kemikleri, kolları, bacakları, endişelenme. 1071 01:17:11,760 --> 01:17:15,336 Boynunuz, sırtınız ve başınız sağlam olduğu sürece biz 1072 01:17:15,360 --> 01:17:21,296 Gerisini ben halledebilirim. Ne kırılır, kırılır. 1073 01:17:21,320 --> 01:17:23,160 Anlıyor musunuz? 1074 01:17:33,120 --> 01:17:34,736 Tripodla monte ediyoruz, 1075 01:17:34,760 --> 01:17:36,256 Fotoğrafçı bunu bize verdi. 1076 01:17:36,280 --> 01:17:38,536 Bu şekilde uzatabilirsin, ihtiyacın var dedi. 1077 01:17:38,560 --> 01:17:40,840 Hangi pozisyonda olduğunuzu bilmek için bir şey. 1078 01:17:42,360 --> 01:17:46,736 Unutma, gerekirse kemiklerini kır, ama 1079 01:17:46,760 --> 01:17:49,600 çıkar onu 1080 01:18:28,440 --> 01:18:30,256 Tamam, işte bu. 1081 01:18:30,280 --> 01:18:32,696 Sana birkaç santim daha kazandırdım. 1082 01:18:32,720 --> 01:18:34,296 Eğer şimdi anlamıyorsan, yapabileceğin en iyi şey bu. 1083 01:18:34,320 --> 01:18:36,640 Onu alacağız. Bu bizim son şansımız. 1084 01:18:44,360 --> 01:18:46,456 Çok yaklaşıyoruz. 1085 01:18:46,480 --> 01:18:48,576 İşte olacak olan budur. 1086 01:18:48,600 --> 01:18:50,216 Sağlık görevlileri tekrar aşağıya iniyor. 1087 01:18:50,240 --> 01:18:51,936 Onu getirdiklerinde orada olmak istiyorum. 1088 01:18:51,960 --> 01:18:53,936 öyle yaptığını biliyorum ama 1089 01:18:53,960 --> 01:18:56,296 Orada olay çıkarmak istemiyorum. 1090 01:18:56,320 --> 01:18:58,576 Neye benzeyeceğini bilmiyoruz, ne... 1091 01:18:58,600 --> 01:19:00,696 Hangi formda olacak? 1092 01:19:00,720 --> 01:19:02,256 Onu mümkün olduğu kadar çabuk hastaneye ulaştırmak istiyoruz. 1093 01:19:02,280 --> 01:19:04,256 Yapabilirsin, orada onunla olacaksın. 1094 01:19:04,280 --> 01:19:06,296 - Şey, ben... - Haklısın Sissy. 1095 01:19:06,320 --> 01:19:08,320 Bırakın işlerini yapsınlar. 1096 01:19:10,280 --> 01:19:12,320 - Peki. - Peki. 1097 01:19:18,920 --> 01:19:20,736 Neşelen, Juicy! 1098 01:19:20,760 --> 01:19:22,976 Gidip seni bulalım! 1099 01:19:23,000 --> 01:19:25,920 Korkma bebeğim! 1100 01:19:27,040 --> 01:19:28,800 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 1101 01:19:34,400 --> 01:19:36,416 Steve orada mısın? 1102 01:19:38,760 --> 01:19:42,896 Hala sadece bir kolu kaldırabiliyorum. 1103 01:19:42,920 --> 01:19:45,536 Bacağını hissedebiliyorum. 1104 01:19:45,560 --> 01:19:48,016 Hava soğuk. 1105 01:19:48,040 --> 01:19:49,696 Yapışkan. 1106 01:19:49,720 --> 01:19:53,096 Lütfen Tanrım. 1107 01:19:53,120 --> 01:19:55,096 Jessica mı? 1108 01:19:55,120 --> 01:19:58,256 Jessica mı? 1109 01:19:58,280 --> 01:20:00,400 Onu duyamıyorum Steve. 1110 01:20:03,320 --> 01:20:05,320 Bacağını çekiyorum. 1111 01:20:10,240 --> 01:20:15,600 Ah! Ah, Tanrıya şükür! Hala hayatta. 1112 01:20:36,400 --> 01:20:42,720 Bir bacağı aşağıya sarkmış halde dik görünüyor. 1113 01:20:43,680 --> 01:20:47,936 Diğer bacak deliğin içinde düz olmalıdır. 1114 01:20:47,960 --> 01:20:52,200 Tanrım. Bir bölümde olması gerekiyor. 1115 01:20:52,880 --> 01:20:55,856 Doğum forsepsleri gönderdiler. 1116 01:20:55,880 --> 01:20:58,136 Uymayacaklar. 1117 01:20:58,160 --> 01:21:01,656 Burada işe yaramazlar. 1118 01:21:01,680 --> 01:21:05,160 Bana vazelini ver. 1119 01:21:24,160 --> 01:21:27,816 Nefes alamıyorum. 1120 01:21:27,840 --> 01:21:30,096 Burada kokular var. 1121 01:21:30,120 --> 01:21:32,000 Oldukça olgunsun, Juicy. 1122 01:21:35,600 --> 01:21:39,136 Neyin bu kadar uzun sürdüğünü bilmek istiyorlar. 1123 01:21:39,160 --> 01:21:40,816 Vazelini sürmeyi bitirdiğimde 1124 01:21:40,840 --> 01:21:45,000 duvarlar, başlayacağım. 1125 01:21:51,520 --> 01:21:54,016 Hadi. 1126 01:21:54,040 --> 01:21:56,496 Hadi tatlım. 1127 01:21:56,520 --> 01:22:00,160 O gelmiyor Steve. 1128 01:22:04,840 --> 01:22:06,216 Aman Tanrım! 1129 01:22:06,240 --> 01:22:10,656 Aman Tanrım, sanırım kalçasını yerinden çıkardım! 1130 01:22:10,680 --> 01:22:14,776 Oh, şşş, şşş bebeğim, şşş. 1131 01:22:23,160 --> 01:22:24,616 geri döndü 1132 01:22:24,640 --> 01:22:29,296 Sakin ol Jessica, sakin ol. 1133 01:22:29,320 --> 01:22:31,816 Orada bana bağırıyorlar. 1134 01:22:31,840 --> 01:22:34,936 Hadi, çek, çek! 1135 01:22:34,960 --> 01:22:36,856 Onlara sadece bir santim oynattığımı söyle, belki işe yarar. 1136 01:22:36,880 --> 01:22:38,520 kapat onları! 1137 01:23:17,200 --> 01:23:19,000 Charlie. 1138 01:23:21,000 --> 01:23:23,856 O geldiğinde böyle bir duruma karşı biraz güvenlik istiyorum. 1139 01:23:23,880 --> 01:23:25,896 Kalabalık toplanıyor, anlıyor musun? 1140 01:23:25,920 --> 01:23:27,856 Anladın. 1141 01:23:27,880 --> 01:23:30,216 Pekala arkadaşlar, sonuna kadar iki satır. 1142 01:23:30,240 --> 01:23:33,136 Bu bebeğin nefes almasına izin verelim. 1143 01:23:33,160 --> 01:23:35,600 Kimse geçmiyor, kimse geçmiyor. Sıraya girin. 1144 01:23:37,360 --> 01:23:40,056 Steve mi? Steve mi? 1145 01:23:40,080 --> 01:23:42,360 Ona çekmesini söyle. 1146 01:23:42,840 --> 01:23:45,120 Steve! 1147 01:23:46,600 --> 01:23:48,176 Çekmek! 1148 01:23:48,200 --> 01:23:49,496 Çekmek! 1149 01:23:49,520 --> 01:23:51,176 Vur, Robert! 1150 01:23:51,200 --> 01:23:53,040 Yapabilirsin! 1151 01:23:59,800 --> 01:24:01,216 Hadi tatlım. 1152 01:24:01,240 --> 01:24:02,560 Hadi. 1153 01:24:05,640 --> 01:24:07,816 Hareket ediyor, Steve! 1154 01:24:07,840 --> 01:24:09,840 Hareket ediyor! 1155 01:24:22,240 --> 01:24:24,920 Hareket ediyor! 1156 01:24:26,000 --> 01:24:27,176 Geliyor! 1157 01:24:27,200 --> 01:24:29,720 İşte geliyor! 1158 01:24:30,040 --> 01:24:34,816 İşte geliyor! 1159 01:24:34,840 --> 01:24:36,976 Hadi canım! 1160 01:24:39,800 --> 01:24:41,416 Haydi Jessica'ya gidelim! 1161 01:24:41,440 --> 01:24:42,856 Haydi Jessica'ya gidelim! 1162 01:24:42,880 --> 01:24:44,136 Sorun değil bebeğim! 1163 01:24:44,160 --> 01:24:48,496 Sorun değil, sana sahibim bebeğim, sorun değil, sana sahibim. 1164 01:24:48,520 --> 01:24:51,376 Hadi. Hadi, hepsi bu. 1165 01:24:51,400 --> 01:24:53,336 Sen dışarıdasın Juicy. 1166 01:24:53,360 --> 01:24:55,096 Jessica'dan çıktın. 1167 01:24:55,120 --> 01:24:57,816 Buraya gel. Üzgünüm. Peki. 1168 01:24:57,840 --> 01:24:59,576 Bana omurga tahtasını gönder Steve. 1169 01:24:59,600 --> 01:25:01,256 İşte bu, işte bu. 1170 01:25:01,280 --> 01:25:03,656 İşte burada, işte başlıyoruz. 1171 01:25:03,680 --> 01:25:08,336 Endişelenme, tamam tatlım, merhaba, merhaba sevgilim. 1172 01:25:08,360 --> 01:25:11,416 İşte başlıyoruz. 1173 01:25:11,440 --> 01:25:13,696 Sana sahibim, sana sahibim. 1174 01:25:13,720 --> 01:25:16,056 Sorun değil, sorun değil. 1175 01:25:16,080 --> 01:25:18,896 İşte başlıyoruz. 1176 01:25:18,920 --> 01:25:21,080 Sana sahibim sevgilim, sorun değil. 1177 01:28:02,880 --> 01:28:06,536 Hala futbol maçını izleyecek misin? 1178 01:28:06,560 --> 01:28:09,256 Bana göre Odessa'yı yenmemiz önemli değil. 1179 01:28:09,280 --> 01:28:11,936 ya da değil. Yarın görüşürüz. 1180 01:28:11,960 --> 01:28:13,600 Biraz uyu! 1181 01:28:28,440 --> 01:28:29,417 Biz başardık. 1182 01:28:29,441 --> 01:28:31,656 Ama hâlâ inanamıyorum. 1183 01:28:31,680 --> 01:28:34,616 Hiçbir zaman şüphe olmadı. 1184 01:28:34,640 --> 01:28:38,216 Bu bir mucizeydi. 1185 01:28:38,240 --> 01:28:41,040 Bahse girerim o suyun üzerinde yürüyebiliriz. 1186 01:28:53,560 --> 01:28:57,640 Sanırım hayır. Gidip bir bira içelim. 1187 01:29:00,920 --> 01:29:02,600 İşte bir tane daha geliyor. 1188 01:29:03,920 --> 01:29:06,920 Hayır. İkinci vuruş. 1189 01:29:11,480 --> 01:29:12,896 Kusura bakmayın efendim. 1190 01:29:12,920 --> 01:29:15,616 Ben KMID'den Rodney Wuench, adınızı ve ne olduğunu öğrenebilir miyim? 1191 01:29:15,640 --> 01:29:19,096 Kurtarma sırasında ne yaptınız? 1192 01:29:19,120 --> 01:29:22,056 Burada hiç isim yoktu evlat, sadece çok sayıda isim vardı. 1193 01:29:22,080 --> 01:29:23,960 iyi adamlar 1194 01:29:24,305 --> 01:30:24,470 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün bize ulaşın www.OpenSubtitles.org